Traduction de «flandre orientale puis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, le lancement du projet devait avoir lieu en 1999 dans la province de Flandre orientale, puis la date fut reportée au mois de septembre de cette année, et j'apprends qu'il faudra un à deux mois avant qu'il ne soit réellement opérationnel.
Aanvankelijk was het de bedoeling het project in 1999 in de provincie Oost-Vlaanderen op te starten, nadien werd de datum verschoven naar september van dit jaar en naar ik heb vernomen zal het nog één à twee maanden duren vooraleer het echt operationeel wordt.

Dans la province de Flandre orientale, le PUI provincial a été déclenché trois fois, le PUI communal quinze fois.
In de provincie Oost-Vlaanderen werd het provinciaal NIP 3 maal afgekondigd, het gemeentelijke NIP vijftien maal.

1.1. En ce qui concerne votre première question, je puis vous signaler qu'il y a, au sein de la province de Flandre orientale, plus particulièrement à Gand, une cellule fédérale, composée de fonctionnaires statutaires et contractuels du Service public fédéral Intérieur; les fonctionnaires précités soutiennent le gouverneur dans l'exercice de ses missions fédérales.
1.1. Wat uw eerste vraag betreft, kan ik u meedelen dat er in de provincie Oost-Vlaanderen meer bepaald in Gent, een " federale cel" , samengesteld uit contractuele en statutaire ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, de provinciegouverneur bijstaat bij het uitoefenen van zijn federale taken.

C'est ainsi que l'institution royale de Messines a introduit une réclamation, groupée pour les années d'exercice 1991, 1992 et 1993, puis, à la réception de l'avertissement, pour les années d'exercice 1994 et 1995, auprès de la députation permanente de la Flandre orientale.
Zo heeft het koninklijk gesticht van Mesen, gegroepeerd voor de aanslagen voor de dienstjaren 1991, 1992 en 1993 en verder, bij het ontvangen van een aanslagbiljet voor de dienstjaren 1994 en 1995, bezwaar ingediend bij de bestendige deputatie van Oost-Vlaanderen.

En outre, il y a également le registre national de Flandre orientale (il s'agit des services régionaux du registre national des personnes physiques), situé à Gand. 2. En ce qui concerne votre deuxième question, je puis vous apporter les éléments de réponse suivants: 2.1.
1.2. Daarnaast is het rijksregister van Oost-Vlaanderen (het betreft hier de gewestelijke diensten van het Rijksregister van de natuurlijke personen) eveneens gesitueerd in Gent. 2. Wat uw tweede vraag betreft, kan ik u de volgende elementen ter kennis brengen: 2.1.