Vertaling van "flandre orientale soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. J'ai obtenu l'accord de l'Inspection des Finances de mon département et du SPF Finances, afin que 10 agents contractuels soient mis à la disposition des 4 provinces flamandes qui comptabilisent le plus grand nombre de dossiers (Flandre orientale, Flandre occidentale, Anvers et Brabant flamand).
4. Ik heb het akkoord van de Inspectie van Financiën van mijn departement en van de FOD Financiën gekregen, opdat er 10 contractuele personeelsleden ter beschikking gesteld zouden worden van de 4 Vlaamse provincies met het grootste aantal dossiers (Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Antwerpen en Vlaams-Brabant).

Vu la demande des services du Ministère de l'Agriculture du 18 septembre 1998 qu'un nombre de communes supplémentaires dans les provinces de Limbourg, Liège et Flandre orientale soient reconnues comme zone sinistrée;
Gelet op het verzoek van de diensten van het Ministerie van Landbouw van 18 september 1998 om in de provincies Limburg, Luik en Oost-Vlaanderen een aantal bijkomende gemeenten als rampgebied te erkennen;

En dérogation des dispositions sous le § 5, la chasse à l'oie cendrée est autorisée dans les zones visées au § 5, pour autant qu'elles soient situées dans les provinces de Flandre Orientale et de Flandre Occidentale.
In afwijking van het bepaalde onder § 5 is de jacht op de grauwe gans in de onder § 5 bepaalde gebieden toegestaan, voor zover zij gelegen zijn in de provincies Oost-en West-Vlaanderen.

Pour autant qu'elles soient encore exactes, je vous communique les données chiffrées telles qu'elles ont été transmises à mes services en 2001: Flandre: 195 Anvers: 67 Limbourg: 68 Flandre occidentale: 7 Flandre orientale: 42 Brabant flamand: 11 Wallonie: 109 Liège: 45 Hainaut: 54 Namur: 4 Luxembourg: 2 Brabant wallon: 4 Bruxelles-Capitale: 79
Voor zover ze nog accuraat zijn, geef ik hierbij de gegevens in verband met de aantallen zoals deze in 2001 aan mijn diensten bekend waren: Vlaanderen: 195 Antwerpen: 67 Limburg: 68 West-Vlaanderen: 7 Oost-Vlaanderen: 42 Vlaams-Brabant: 11 Wallonië: 109 Luik: 45 Henegouwen: 54 Namen: 4 Luxemburg: 2 Waals-Brabant: 4 Brussel-Hoofdstad: 79

Des renseignements qui m'ont été fournis par le procureur général près la cour d'appel de Gand, il ne ressort nullement que les faits avancés par l'ho- norable membre concernant la vente de matériel de capture d'oiseaux interdit et saisi se soient produits dans la province de Flandre orientale.
Uit inlichtingen die mij werden ver- schaft door de heer procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, blijkt nergens dat de door het geacht lid beweerde feiten van de verkoop van inbe- slaggenomen verboden vogelvangstmateriaal zich hebben voorgedaan in de provincie Oost-Vlaanderen.

Sur la base d'une position adoptée par le gouverneur de la province de Flandre orientale lors d'une réunion qui s'est déroulée au mois de septembre 2002, le conseiller en prévention réseau a demandé au manager de région de Termonde de faire le nécessaire afin que des comprimés d'iode soient distribués aux membres du personnel de la SNCB affectés aux gares de Tamise, de Beveren, de Saint-Nicolas et de Saint-Nicolas Est. 1. Pour quelle raison ces comprimés ont-ils précisément été distribués aux membres du personnel de ces gares?
Op basis van een standpunt ingenomen tijdens een vergadering in september 2002 door de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen, heeft de preventieadviseur netwerk aan de regiomanager van Dendermonde gevraagd het nodige te doen voor de verdeling van jodiumtabletten aan het personeel van de NMBS dat tewerk werd gesteld in de stations Temse, Beveren, Sint-Niklaas en Sint-Niklaas-Oost. 1. Waarom moet precies het personeel van deze stations de betrokken tabletten nemen?

Les deux administrations communales ont également saisi le gouverneur de la province de Flandre orientale, André Denys. 1. Disposez-vous de compétences quelles qu'elles soient en cette matière, ou pouvez-vous assister les administrations communales concernées ?
De twee gemeentebesturen hebben eveneens de zaak aanhangig gemaakt bij Oost-Vlaams provinciegouverneur André Denys. 1. Heeft u hierin enige bevoegdheid of kan u de gemeentebesturen bijstaan?