Vertaling van "flandre représente environ " (Frans → Nederlands) :

La Flandre représente environ 60 % des dépenses pour 60 % des cas et la Wallonie presque 32 % des dépenses pour un peu plus de 31 % des cas.
Vlaanderen vertegenwoordigt ongeveer 60 % van de uitgaven voor 60 % van de gevallen en Wallonië vertegenwoordigt bijna 32 % van de uitgaven voor iets meer dan 31 % van de gevallen.

Le tableau 16 indique que le pourcentage de Bruxelles se situe aux environs de 11 à 12 % des dépenses et des cas, la Flandre représente 65 % en 2006 et 62 % dans le premier semestre 2007, ia Wallonie passe de plus ou moins 23 % à 25 % environ.
Tabel 16 toont dat het aandeel van Brussel 11 à 12 % bedraagt in uitgaven en gevallen, Vlaanderen vertegenwoordigt 65 % in 2006 en 62 % in eerste semester 2007, Wallonië groeit van min of meer 23 % naar bijna 25 %.

Compte tenu du fait que la population flamande représente environ 59 % de l'ensemble de la population belge, les retraits immédiats du permis de conduire sont un peu plus nombreux en Flandre que dans les autres régions du pays.
Gelet op het aandeel in de totale Belgische bevolking van Vlaanderen van circa 59 %, gebeurt de onmiddellijke intrekking van een rijbewijs in verhouding iets meer in Vlaanderen dan in de andere landsgedeelten.

La Flandre représente presque 43 % des dépenses 2006 pour 53 % des cas et la Wallonie 36,5 % des dépenses 2006 pour environ 29 % des cas.
Vlaanderen vertegenwoordigt bijna 43 % in uitgaven 2006 voor 53 % van de gevallen en Wallonië vertegenwoordigt 36,5 % van de uitgaven 2006 voor bijna 29 % van de gevallen.

Ces guichets sont ouverts 14 heures par jour, sept jours sur sept. Étant donné qu'environ 5000 heures sont accomplies chaque année en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et que ces déclarations représentent plus ou moins 1700 heures (moyennant une certaine marge), je me demande s'il ne vaudrait pas mieux en confier la tâche à la police locale.
Deze loketten zijn 7 dagen op 7 open (14 uur per dag). Aangezien zowel voor Vlaanderen, Wallonië als Brussel jaarlijks circa 5000 uren gepresteerd worden en deze aangiftes circa 1700 uren in beslag nemen (plus enig marge), stel ik mij de vraag of deze taken niet beter overgeheveld worden naar de lokale politie.

Je signale à titre de comparaison que le financement actuel de la Flandre représente environ 11,7 milliards.
Ter vergelijking merk ik op dat de huidige financiering van de gewesten - en dan heb ik het alleen over de cijfers voor Vlaanderen - een orde van grootte heeft van 11,7 miljard.

Selon les estimations, environ 20 % des personnes âgées pourraient être victimes de maltraitance, ce qui représente 280.000 victimes potentielles, rien qu'en Flandre.
Naar schatting zou zo'n 20 procent van de ouderen in aanraking kunnen komen met mishandeling. Dat betekent 280.000 potentiële slachtoffers in Vlaanderen alleen.

En tenant compte du volume postal total et de la part que représente la Flandre (environ 55 % du volume total), les performances pour ce mois doivent être particulièrement mauvaises en Wallonie et à Bruxelles. 1. Cette interprétation est-elle correcte?
Rekening houdend met het totale postvolume en het aandeel van Vlaanderen daarbij (ongeveeer 55 % van het totale volume) moet de performantie voor die maand in Brussel en Wallonië bijzonder slecht zijn. 1. Klopt deze interpretatie?