Traduction de «flex des instruments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flex | mécanisme FLEX | système FLEX
FLEX-instrument | FLEX-mechanisme | FLEX [Abbr.]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
industrieel ingenieur instrumentatie | technisch ingenieur industriële meettechnieken en instrumentatie | instrumentatie-engineer mijnbouw | instrumentatie-ingenieur

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
instrumenttechnicus | roadie

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]
financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

instrument au comptant | instrument de trésorerie | instrument financier primaire
primair financieel instrument

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
communautair financieringsinstrument | financieringsinstrument | financieringsinstrument van de Unie

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les amendements de cette partie (Partie 4) portent sur les questions de coopération pour le financement du développement, tels que la participation des pays en développement non-ACP à la dynamique régionale ou panafricaine, la modification à la disposition sur le soutien budgétaire et la préparation de la réforme de l'instrument FLEX.
De aanpassingen in dit deel (Deel 4) betreffen vraagstukken inzake de samenwerking op het gebied van ontwikkelingsfinanciering, zoals de deelname van ontwikkelingslanden die geen deel uitmaken van de ACS in de regionale of pan-Afrikaanse dynamiek, de wijziging van de bepaling inzake begrotingssteun en de voorbereiding van de hervorming van het FLEX-instrument.

1. rappelle que le FED (22 682 000 000 EUR pour le FED actuel, le dixième, sur la période 2008-2013) n'est pas intégré dans le budget de l'Union européenne, alors qu'il est le principal instrument dont dispose l'Union pour octroyer son aide en matière de développement aux populations des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM); relève que le FED se compose de plusieurs instruments: les subventions, qui sont gérées par la Commission, le capital-risque et les prêts au secteur privé, qui sont gérés par la BEI au titre de la facilité d'investissement, et le mécanisme FLEX qui vise à atténuer les effets négatifs de l'instabilité des recettes de l'exportation;
1. brengt in herinnering dat het EOF (22 682 000 000 EUR voor het huidige, tiende EOF voor 2008-2013) niet in de Uniebegroting opgenomen is, terwijl het gaat om het belangrijkste instrument voor ontwikkelingshulp aan de inwoners van de groep landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO); merkt op dat het EOF uit verschillende instrumenten bestaat: subsidie onder beheer van de Commissie, risicokapitaal en leningen aan de particuliere sector onder beheer van de EIB via de investeringsfaciliteit en het FLEX-mechanisme, gericht op bestrijding van de negatieve gevolgen van onregelmatige inkomsten uit export;

1. rappelle que le FED (22 682 000 000 EUR pour le FED actuel, le dixième, sur la période 2008-2013) n'est pas intégré dans le budget de l'Union européenne, alors qu'il est le principal instrument dont dispose l'Union pour octroyer son aide en matière de développement aux populations des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM); relève que le FED se compose de plusieurs instruments: les subventions, qui sont gérées par la Commission, le capital-risque et les prêts au secteur privé, qui sont gérés par la BEI au titre de la facilité d'investissement, et le mécanisme FLEX qui vise à atténuer les effets négatifs de l'instabilité des recettes de l'exportation;
1. brengt in herinnering dat het EOF (22 682 000 000 EUR voor het huidige, tiende EOF voor 2008-2013) niet in de EU-begroting opgenomen is, terwijl het gaat om het belangrijkste instrument voor ontwikkelingshulp aan de inwoners van de groep landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de landen en gebieden overzee (LGO); merkt op dat het EOF uit verschillende instrumenten bestaat: subsidie onder beheer van de Commissie, risicokapitaal en leningen voor de particuliere sector onder beheer van de EIB via de investeringsfaciliteit en het FLEX-mechanisme, gericht op bestrijding van de negatieve gevolgen van onregelmatige inkomsten uit export;

Le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (V-FLEX) constitue l'instrument de réponse rapide de l'Union européenne, dont l'objectif est d'aider les pays les plus touchés par le ralentissement de l'activité économique en raison de leur faible résistance aux chocs extérieurs.
Met V-FLEX kan de Europese Unie snel hulp bieden aan de landen die het zwaarst worden getroffen door de economische crisis omdat ze niet goed bestand zijn tegen externe schokken.

Le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité constitue un instrument à court terme, doté de 500 millions € sur une période de deux ans (2009‑2010).
V-FLEX is een kortetermijninstrument met een bedrag van 500 miljoen euro voor een periode van twee jaar (2009-2010).

19. SOULIGNENT qu'il importe que les donateurs apportent une réponse coordonnée aux chocs exogènes, y compris par le biais du mécanisme FLEX , des instruments reposant sur les mécanismes du marché tels que la "facilité d'index d'assurance globale", la "facilité de protection contre les chocs exogènes" et d'autres instruments appropriés, à définir au cas par cas, et en mettant pleinement à contribution les instruments existants.
19. BENADRUKKEN het belang van een gecoördineerde reactie van de donoren op exogene schokken, onder meer middels FLEX , op de markt gebaseerde instrumenten zoals de verzekeringsfaciliteit "Global Index Insurance Facility", de faciliteit voor exogene schokken en andere ter zake doende instrumenten, per geval bepaald en met volledige gebruikmaking van de bestaande instrumenten.

N. considérant que les instruments STABEX, SYSMIN et FLEX traduisent les efforts passés et actuels de l'Union pour aider les pays en développement touchés par l'instabilité des cours et des revenus,
N. overwegende dat de systemen Stabex, Sysmin en FLEX de inspanningen van de Europese Unie in het verleden en het heden weerspiegelen om ontwikkelingslanden te ondersteunen die worden getroffen door prijs- en inkomensinstabiliteit,

M. considérant que les instruments STABEX, SYSMIN et FLEX traduisent les efforts passés et actuels de l'Union européenne à aider les pays en développement victimes de l'instabilité des cours et des revenus,
M. overwegende dat de systemen Stabex, Sysmin en FLEX de inspanningen van de Europese Unie in het verleden en het heden weerspiegelen om ontwikkelingslanden te ondersteunen die worden getroffen door prijs- en inkomensinstabiliteit,

Nous demandons également à la Commission européenne de réexaminer l'instrument financier FLEX visant à stabiliser le prix des matières premières.
We vragen de Europese Commissie ook om het financieringssysteem FLEX te herzien, dat tot doel heeft de prijzen van grondstoffen te stabiliseren.

- révisant l'instrument FLEX afin de faciliter l'accès des pays ACP à ce mécanisme qui soutient les budgets nationaux en cas de pertes importantes de recettes publiques résultant d'une chute des recettes d'exportation.
- het FLEX-instrument te herzien, zodat de ACS-landen gemakkelijker toegang krijgen tot dit mechanisme dat de nationale begrotingen ondersteunt ingeval van een forse daling van de overheidsopbrengsten door een afname van de exportopbrengsten.