Vertaling van "flexi-jobs créés faute " (Frans → Nederlands) :

Récemment encore, votre collègue Tommelein n'a pas été en mesure de répondre à une série de questions concrètes sur les flexi-jobs créés, faute de données, et je suppose par conséquent qu'une évaluation serait encore prématurée.
Uw collega Tommelein kon me onlangs nog geen antwoord geven op een aantal concrete vragen over de gecreëerde flexi-jobs, wegens nog geen gegevens, dus voor een evaluatie vermoed ik dat het nog wat vroeg is?

1. Quelle est l'évolution du nombre de flexi-jobs créés depuis l'entrée en vigueur de ce nouveau contrat de travail?
1. Hoe is het aantal flexi-jobs sinds de invoering van die nieuwe arbeidsovereenkomst geëvolueerd?

Avant l'exécution du premier contrat flexi-job il faut qu'un contrat- cadre ait été obligatoirement conclu entre l'employeur et le travailleur.
Voorafgaandelijk aan de uitvoering van de eerste flexijob-arbeidsovereenkomst moet tussen werknemer en werkgever verplicht een raamovereenkomst worden afgesloten.

La loi du 16 novembre 2015 portant des dispositions diverses en matière sociale, qui a créé les flexi-jobs, est entrée en vigueur le 1 décembre 2015.
De wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken, die de flexi-jobs in het leven heeft geroepen, is in werking getreden op 1 december 2015.

Quatre mois seulement après l'entrée en vigueur de cette législation, plus de 10.000 flexi-jobs auraient été créés.
Amper vier maanden na de inwerkingtreding van die wet zouden er al meer dan 10.000 flexi-jobs bestaan.

4. Il faut établir une distinction entre flexi-jobs et heures supplémentaires.
4. Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen flexi-jobs en overuren.