Vertaling van "flexible et aborder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

fournir des services en tenant compte des circonstances | fournir une prestation de services flexible | proposer des services flexibles
dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

abords
omgeving

lame de laryngoscope à extrémité flexible
laryngoscoopblad met flexibel uiteinde

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

abords d'école
schoolomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également continuer à veiller à un bon accueil des enfants, qui soit à la fois flexible et abordable.
Ook moet blijvende aandacht gaan naar een goede, flexiebele en betaalbare kinderopvang.

Les chiffres actuels montrent déjà la nécessité de systèmes financièrement abordables et flexibles.
De huidige cijfers tonen alvast de noodzaak aan van betaalbare en flexibele systemen.

Il serait peut-être souhaitable d'évoluer vers deux « corbeilles » de financement: l'une, basée sur le FED, qui devrait permettre d'aborder les questions de développement, et l'autre, plus flexible, pour réaliser leur projet.
Misschien is het wenselijk om te evolueren naar twee « financieringskorven » : één op basis van het Europees Ontwikkelingsfonds, waarmee de ontwikkelingskwestie kan worden aangepakt, en één, meer flexibele, om hun eigen project te verwezenlijken.

Cette approche permet d'aborder de manière flexible la spécificité des différentes composantes de la e-société. L'expérience nous apprend qu'une formule structurée de grande envergure, genre « think tank », tel qu'un « Groupe de travail e-société » (voir l'expérience lors de la mise sur pied de Fedict en 2001 avec les universités, le business, ..) ne fonctionne pas et se transforme rapidement en salon où l'on cause.
De ervaring leert dat een grote gestructureerde think-tankachtige « kerngroep e-maatschappij » formule (zie het experiment bij de oprichting van Fedict in 2001 met universiteiten, business, ..) niet werkt en snel vervalt tot een praatbarak.

Garantir un accès flexible et abordable à une formation de haute qualité devrait devenir une priorité.
Flexibele en financieel haalbare toegang tot opleidingen van hoge kwaliteit moet prioriteit krijgen.

39. demande aux États membres d'appliquer des politiques permettant à tous, y compris les catégories les plus faibles et les plus défavorisées, d'accéder réellement au marché du travail et de pouvoir mieux concilier une vie professionnelle flexible avec la responsabilité de personnes à charge et une vie privée et de famille, de manière à garantir un soutien élargi à l'égalité des chances et tous les services nécessaires à cette fin, par exemple en soutenant des mesures telles que les congés de maternité, de paternité et les congés parentaux, les horaires flexibles et des structures de garde d'enfants abordables, accessibles et disponibles;
39. verzoekt de lidstaten maatregelen te nemen die het alle mensen, met inbegrip van de zwakste en meest achtergestelden mogelijk maakt zich daadwerkelijk op de arbeidsmarkt te begeven en flexibel werk zorg, persoonlijk en gezinsleven met elkaar te combineren, door te zorgen voor uitgebreide steun voor gelijke kansen en voor alle diensten die voor dat doel noodzakelijk zijn bij voorbeeld via begeleidende maatregelen zoals moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsverlof, flexibele werktijden en betaalbare en toegankelijke kinderopvangfaciliteiten;

Nous devons également reconnaître la nécessité d’introduire des méthodes et des horaires de travail suffisamment flexibles pour aborder les besoins des travailleurs et des sociétés ou institutions dans lesquelles ils travaillent.
Wij moeten voorts erkennen dat het noodzakelijk is arbeid en werktijden zo te organiseren dat er voldoende flexibiliteit bestaat om tegemoet te komen aan de behoeften van werknemers en ondernemingen of overheidsinstellingen waar de werknemers in dienst zijn.

Notre économie a de fait besoin aujourd'hui de main-d'oeuvre abordable et flexible.
Onze economie heeft nu eenmaal nood aan betaalbare en tevens flexibel inzetbare arbeidskrachten.

J'ai abordé la question des horaires flexibles mais pas celle de l'accueil des enfants car il s'agit d'une compétence flamande.
Ik heb verwezen naar flexibele arbeidstijden, niet naar kinderopvang, want dat is een Vlaamse bevoegdheid.