Vertaling van "float " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

float glass | verre flotté
floatglas

syndrome de Floating-Harbor
Floating-Harbor-syndroom

opérateur de registre | opérateur float
controleur van de glasstroom bij het binnenkomen in't tinbad

barrage flottant | barrage souple | barrière flottante | barrière souple | boom | floating barrage
drijvend oliescherm | drijvend scherm | oliescherm | vlottende versperringsgordel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les sociétés cotées, la proposition vise à l'accroissement de leur « free float », dans l'intérêt du marché et des actionnaires du public, en ce compris les investisseurs individuels qui continuent à représenter un masse significative à côté des investisseurs institutionnels.
In de genoteerde vennootschappen beoogt het voorstel de aangroei van hun « free float », in het belang van de markt en van de aandeelhouders onder het publiek, onder wie begrepen de individuele aandeelhouders die een aanzienlijke massa blijven vertegenwoordigen naast de institutionele beleggers.

Il s'agit de permettre à nos sociétés d'augmenter leur capacité d'accès au marché des capitaux et, lorsqu'il s'agit de société cotées, d'augmenter leur « free float » sur le marché boursier sans mettre en péril la structure fondamentale de leur actionnariat à laquelle elles s'identifient et dont procède leur politique d'entreprise telle qu'elle est connue du marché et des investisseurs, de leur clients, fournisseurs et bailleurs de fonds.
Het gaat er om onze vennootschappen in staat te stellen hun toegangsmogelijkheden tot de kapitaalmarkt te verhogen en, in het geval van ter beurze genoteerde vennootschappen, hun « free float » op de kapitaalmarkt te vermeerderen, zonder de basisstructuur van hun aandeelhouderschap in gevaar te brengen. Met die structuur vereenzelvigen zij zich immers en ze ligt aan de basis van hun bedrijfsbeleid, zoals dat bekend staat bij de markt, de investeerders, de klanten, de leveranciers en de geldschieters.

L'impact d'une société sur la vie économique n'est pas toujours proportionnel à son free float, qui est le critère de base pour figurer dans le BEL20.
De impact van een vennootschap op het bedrijfsleven is niet altijd recht evenredig met de free float van deze vennootschap, basiscriterium voor de opname in de BEL 20.

À propos de la discussion relative à la taxe proposée par James Tobin sur les flux financiers, un membre communique aux membres le texte de l'article paru dans The Economist , le 13 juillet 1996, intitulé « Floating the Tobin tax », et qui dresse un bilan des idées concernant cette taxe éventuelle, imaginée par James Tobin voici plus de vingt ans (voir annexe).
Wat de discussie betreft over de Tobin-belasting op de geldstromen bezorgt een lid aan de commissie het artikel verschenen in The Economist van 13 juli 1996 met als kop « Floating the Tobin tax », waarin een aantal opmerkingen worden gemaakt over die belasting die door James Tobin meer dan twintig jaar geleden werd bedacht (zie bijlage).

Ce régime a été officiellement abandonné le 19 juin 2010, lorsque la People's Bank of China a annoncé le retour à ce qu’on appelait un régime de taux de change flottant contrôlé " managed floating exchange rate regime”.
Aan deze koppeling kwam officieel een einde op 19 juni 2010, toen de People's Bank of China de terugkeer aankondigde naar wat een beleid van beheerste vlottende wisselkoersen " managed floating exchange rate regime" werd genoemd.

Verre flotté (« float ») et verre douci ou poli (en tonnes de verre sortant de l'arche de recuisson).
Floatglas/matglas/geslepen glas (in ton glas dat uit de koeloven komt).

Art. 2. Il est émis, en 2013, un emprunt dénommé « Obligations linéaires - Floating Rate - 2 mai 2018 », en abrégé « OLO FRN 2018 ».
Art. 2. In 2013 wordt er een lening genaamd « Lineaire obligaties - Floating Rate - 2 mei 2018 », afgekort « OLO FRN 2018 », uitgegeven.

29 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel relatif à l'émission par l'Etat belge d'un emprunt dénommé « Obligations linéaires Floating Rate - 2 mai 2018 », en abrégé « OLO FRN 2018 »
29 APRIL 2013. - Ministerieel besluit betreffende de uitgifte door de Belgische Staat van een lening genaamd « Lineaire obligaties - Floating Rate - 2 mei 2018 », afgekort « OLO FRN 2018 »

Verre flotté (" float" ) et verre douci ou poli (en tonnes de verre sortant de l'arche de recuisson).
Floatglas/matglas/geslepen glas (in ton glas dat uit de koeloven komt).