Vertaling van "flore et vous accomplissez vous-même " (Frans → Nederlands) :

En tant que collaborateur scientifique " Flore d'Afrique centrale" - plantes vasculaires, vous assurez la rédaction principale des versions imprimées et en ligne des fascicules de cette flore et vous accomplissez vous-même la recherche floristique pour assurer la livraison de fascicules.
Als medewerker " Flore d'Afrique centrale" - vaatplanten verzeker je de hoofdredactie van de gedrukte en online versies van afleveringen voor deze flora, en voer je zelf floristisch onderzoek uit met het oog op de aanlevering van afleveringen.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront, Monsieur le Commissaire, pour vous féliciter pour le travail considérable que vos services et vous-même accomplissez en faveur de la modernisation de la réglementation douanière, qui est une condition nécessaire au bon fonctionnement de notre marché intérieur.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, in de eerste plaats wil ik u, mijnheer de commissaris, feliciteren met het aanzienlijke werk dat uw dienst en uzelf verrichten ten voordele van de modernisering van de douaneregels, wat een conditio sine qua non is voor een goede werking van onze interne markt.