Vertaling van "flou règne quant " (Frans → Nederlands) :

Le plus grand flou règne quant à un deuxième yacht qui leur appartiendrait.
Over een mogelijk tweede jacht bestaat de grootste onduidelijkheid.

Cependant, le flou règne encore quant au statut sous lequel les missions essentielles imposées par l'État fédéral seront exécutées.
Maar het is onduidelijk onder welk statuut de kerntaken opgelegd door de federale overheid dan uitgevoerd zullen worden.

Le flou règne également quant au nombre de visites à effectuer par la police et quant aux procédures d'identification.
Er blijkt ook onduidelijkheid over het aantal keren dat de politie langs moet gaan en over de identificatieprocedures.

Il règne en effet un certain flou juridique quant à la question de savoir si la nationalité est un droit politique ou civil, ce qui a son importance pour la procédure d'appel à prévoir.
Er bestaat immers juridische onduidelijkheid over de vraag of nationaliteit een politiek dan wel een burgerlijk recht is, hetgeen zijn invloed heeft op de te voorziene beroepsprocedure.

Il règne un certain flou quant à savoir si cette matière relève de votre compétence ou de celle du ministre de l'Emploi, Kris Peeters.
Er is wat onduidelijkheid of dit uw bevoegdheid is of die van uw collega, de minister van Werk, Kris Peeters.

Le flou règne à propos de la facturation de certains appareils de conditionnement d'air quant à l'application du taux de TVA réduit de 6 % pour les habitations de plus de cinq ans (article 1erbis de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970) ainsi que pour l'application de la TVA au cocontractant (notamment les articles 51 et 51bis du Code de la TVA).
Bij de facturatie van bepaalde aircotoestellen heerst er onzekerheid inzake de toepassing van het verlaagd BTW-tarief van 6 % voor woningen ouder dan 5 jaar (artikel 1bis van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970) alsook voor de toepassing van de BTW aan de medecontractant (onder andere artikelen 51 en 51bis van het BTW-Wetboek).