Traduction de «fluorose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fluorose | fluorose chronique | fluorose professionnelle
fluorosis

fluorose dentaire
fluorosis dentalis

fluorose
fluorose

Email tacheté Fluorose dentaire Taches de l'émail non associées à la fluorose
fluorose van tanden | mottled enamel | witte vlekken in glazuur, niet door fluorose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de la décennie, les habitants ont commencé à présenter les symptômes de la fluorose squelettique.
Tegen het eind van het decennium begonnen de mensen symptomen van botsclerose te vertonen.

Aujourd’hui, six millions de personnes souffrent de fluorose squelettique aiguë et 66 millions ont été victimes à un degré moindre de l’eau naturellement contaminée.
Nu lijden zes miljoen mensen aan ernstige vormen van botsclerose en hebben 66 miljoen mensen in mindere mate te lijden van op natuurlijke wijze verontreinigd water.

Dans mon propre pays, la fluorose dentaire est un problème de plus en plus fréquent, en particulier chez les adolescents.
In mijn eigen land is fluorose een groeiend probleem in de tandheelkunde, vooral bij tieners.

Oui, le jury scientifique s’en sort, mais 13 des 23 pays en développement qui appliquent les normes de l’OMS ont de graves problèmes d’empoisonnement au fluor ou de fluorose dentaire au sein de leur population.
Ja, de wetenschappelijke jury is eruit, maar 13 van de 23 ontwikkelingslanden die werken volgens de WHO-richtlijnen ondervinden ernstige problemen in de tandheelkunde door fluorvergiftiging, of fluorose, bij de bevolking.

3 millions de personnes meurent chaque année de maladies liées à l'eau (typhoïde, dysenterie, choléra, hépatite, paludisme, trachome, fluorose et encéphalite japonaise).
Ieder jaar sterven er drie miljoen aan door water overgebrachte ziekten (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorose en Japanse encefalitis).

Afin de protéger les nourrissons et les jeunes enfants qui constituent la population la plus sensible par rapport au risque de fluorose, il convient en outre de prévoir une mention d'étiquetage pour les eaux dont la teneur en fluor est supérieure à cette valeur guide, qui soit facilement visible par le consommateur.
Om zuigelingen en jonge kinderen, die het gevoeligst zijn voor fluorose, te beschermen moet bovendien, wanneer het fluorgehalte van een soort water boven deze richtwaarde ligt, dit op een voor de consument duidelijk zichtbare wijze worden vermeld.

Il avait en effet été alerté « par le nombre croissant de fluorose et/ou d'ostéoporose constatés dans la population ainsi que par la multiplication des produits fluorés mis à la libre disposition de celle-ci ».
Dit omwille van het feit dat men verontrust was door « het stijgend aantal gevallen van fluoridevergiftiging en/of osteoporose die in de bevolking worden vastgesteld, én door de vermenigvuldiging van gefluoreerde producten, die vrij ter beschikking staan ».

1. Alerté par le nombre croissant de cas de fluorose et/ou d'ostéoporose constatés dans la population ainsi que par la multiplication des produits fluorés mis à la libre disposition de celle-ci depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 3 mars 1992, le Conseil supérieur d'hygiène (CSH) a émis un avis scientifique en 1995.
1. Verontrust door het stijgend aantal gevallen van fluorvergiftiging en/of osteoporose, die bij de bevolking vastgesteld werden, evenals door de vermenigvuldiging van fluorpreparaten die sedert de invoering van het koninklijk besluit van 3 maart 1992 vrij ter beschikking stonden, heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in 1995 een wetenschappelijk advies uitgebracht.

L'intoxication au fluor ou fluorose apparaît chez les travailleurs exposés pendant de nombreuses années au fluor.
Fluorvergiftiging of fluorosis komt voor bij werk- nemers die gedurende vele jaren aan fluor zijn bloot- gesteld.

Statistiquement, la fluorose ne concernait que 2,75 % des enfants de douze ans en Belgique.
Uit de statistieken blijkt dat maar 2,75 % van de twaalfjarigen in België aan fluorvergiftiging lijdt.