Traduction de «flux monétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux monétaire global
geldstroom

flux de la monnaie | flux monétaire | mouvement de la monnaie
geldstromen

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]

relation monétaire
monetaire betrekkingen

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

étudier les flux de circulation | étudier les flux de trafic
verkeersstromen bestuderen

économe de flux | analyste en énergie | gestionnaire de flux
EPC-medewerkster | medewerker energieprestatieadvisering | analist energie | energieconsulent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La date de valeur d'une opération de paiement ne doit pas être différente de [la date à laquelle le flux monétaire correspondant à l'ordre de paiement est exécuté auprès du prestataire du service de paiement concerné] [la date de l'opération/de la comptabilisation].
"De valutadatum voor een betalingstransactie mag niet verschillend zijn van de [datum waarop de geldbeweging als gevolg van de betalingsopdracht bij de betrokken aanbieder van betalingsdiensten plaatsvindt] [datum van de bijschrijving/transactiedatum]".

Il prend en compte le moment auquel les valeurs monétaires se rapportent ainsi que le risque ou l’incertitude lié aux flux de trésorerie futurs attendus.
Daarbij wordt rekening gehouden met het tijdstip waarop de monetaire waarden betrekking hebben en met het risico of de onzekerheid van verwachte toekomstige kasstromen.

Mme Martins da Flora constate que les pays en développement manquent des flux monétaires, par exemple par la faute du capital spéculmatif.
Mevrouw Martins da Flora zegt dat er in de ontwikkelingslanden niet voldoende geldstromen zijn, onder andere door het speculatief kapitaal.

M. Luc Delvaux répond qu'en ce qui concerne les flux monétaires générés par les travailleurs turcs vivant à l'étranger, il ne peut rien dire.
De heer Luc Delvaux antwoordt dat hij over de geldstroom van Turkse werknemers in het buitenland naar Turkije niets kan zeggen. Het is een belangrijk verschijnsel.

Pour enquêter sur les flux monétaires finançant le terrorisme, les autorités américaines font appel aux données de SWIFT, une entreprise dont le siège est établi en Belgique et qui gère les opérations financières de plus de 8 300 banques.
Om geldstromen ter financiering van het terrorisme op te sporen doen de Amerikaanse autoriteiten een beroep op gegevens van SWIFT, een bedrijf met zetel in België dat de financiële verrichtingen van ruim 8 300 banken beheert.

AY. considérant que le blanchiment d'argent s'effectue sous des formes toujours plus complexes dont il est difficile de suivre; considérant que les organisations criminelles recourent de plus en plus, pour blanchir de l'argent sale, au circuit illégal, et parfois au circuit légal, des paris, ainsi qu'au trucage des résultats d'événements sportifs, particulièrement en ligne, de même qu'aux banques dans les pays où le contrôle des flux monétaires n'est pas suffisant pour empêcher le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale; considérant que le trucage de matchs devrait être considéré comme une forme lucrative de criminalité organisée; considérant qu'il convient d'être favorable aux jeux d'argent licites, comme expression de l'activité entrepreneuriale, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité;
AY. overwegende dat witwassen steeds complexere vormen aanneemt die moeilijk traceerbaar zijn; overwegende dat misdaadorganisaties voor het witwassen van zwart geld steeds vaker – en met name online – gebruikmaken van illegale en soms legale gokcircuits en van matchfixingsystemen, alsook van banken in landen waar onvoldoende toezicht wordt gehouden op geldovermakingen om witwassen en belastingontduiking te voorkomen; overwegende dat matchfixing moet worden gezien als een rendabele vorm van georganiseerde criminaliteit; overwegende dat legale kansspelen als een vorm van ondernemersactiviteit moeten worden ondersteund op basis van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid;

AZ. considérant que le blanchiment d'argent s'effectue sous des formes toujours plus complexes dont il est difficile de suivre; considérant que les organisations criminelles recourent de plus en plus, pour blanchir de l'argent sale, au circuit illégal, et parfois au circuit légal, des paris, ainsi qu'au trucage des résultats d'événements sportifs, particulièrement en ligne, de même qu'aux banques dans les pays où le contrôle des flux monétaires n'est pas suffisant pour empêcher le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale; considérant que le trucage de matchs devrait être considéré comme une forme lucrative de criminalité organisée; considérant qu'il convient d'être favorable aux jeux d'argent licites, comme expression de l'activité entrepreneuriale, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité;
AZ. overwegende dat witwassen steeds complexere vormen aanneemt die moeilijk traceerbaar zijn; overwegende dat misdaadorganisaties voor het witwassen van zwart geld steeds vaker – en met name online – gebruikmaken van illegale en soms legale gokcircuits en van matchfixingsystemen, alsook van banken in landen waar onvoldoende toezicht wordt gehouden op geldovermakingen om witwassen en belastingontduiking te voorkomen; overwegende dat matchfixing moet worden gezien als een rendabele vorm van georganiseerde criminaliteit; overwegende dat legale kansspelen als een vorm van ondernemersactiviteit moeten worden ondersteund op basis van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid;

Nous avons analysé ce qui s’est passé jusqu’en 2006, et depuis lors, les flux monétaires ont fait l’objet d’un sérieux manque de surveillance.
We zijn begonnen met wat er tot 2006 is gebeurd en sinds die tijd is er een ernstig gebrek aan toezicht op de valutastromen.

Si notre gouvernement ne prévoit pas de mesures supplémentaires, comment compte-t-il pouvoir contrôler les énormes flux monétaires pendant la période de conversion ?
Hierover werd op 10 mei 2001 een voorlichtingsbijeenkomst gehouden. Als onze regering niet in bijkomende maatregelen voorziet, hoe denkt ze dan de enorme geldstromen te kunnen controleren die tijdens de conversieperiode zullen ontstaan?

L'amendement visant à doter le fonds de la personnalité juridique pour rendre possible la constitution de réserves a été rejeté parce que cela dépasse l'objectif du projet, à savoir une simplification administrative par la réorganisation des flux monétaires.
Het amendement dat het fonds rechtspersoonlijkheid wilde toekennen om de opbouw van reserves mogelijk te maken, werd verworpen omdat hiermee de doelstelling van het ontwerp wordt overschreden, namelijk het realiseren van een administratieve vereenvoudiging door een reorganisatie van de geldstromen.