Vertaling van "focalisent pas uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusserende collector

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

radar focalisé | système de radiodétection focalisé
gefocusseerde radar

capteur à focalisation | capteur focalisant
focusserende collector

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

diaphragme focalisé
gefocaliseerd diafragma

émission à bande latérale unique | émission BLU
Enkelzijbandtransmissie

récepteur à bande latérale unique | récepteur BLU
Enkelzijbandontvanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, on s’oriente toutefois vers une approche élargie, dans le cadre de laquelle l’enquête ne se focalise pas uniquement sur les exécutants mais également sur les facilitateurs (qui par exemple assurent le transport, fournissent des bases d’opérations, etc.), les receleurs et les organisateurs / commanditaires.
Hierbij wordt toch wel aangestuurd op een brede aanpak, waarbij het onderzoek zich niet alleen richt op de uitvoerders, maar ook op de facilitatoren (die bijvoorbeeld transport voorzien, logistieke uitvalsbasissen, .), de helers en de organisatoren / opdrachtgevers.

1. Les soins palliatifs font partie intégrante de soins de santé qui ne se focalisent pas uniquement sur la « guérison » mais aussi sur le fait de « soigner ».
1. De palliatieve zorg maakt integrerend deel uit van een gezondheidszorg die zich niet enkel richt op « genezen » maar ook op « verzorgen ».

Or, vu les implications que l'exposition aux rayons ultraviolets peut avoir, il est essentiel que les exploitants soient conscients du service qu'ils offrent au consommateur, afin qu'ils ne se focalisent pas uniquement sur l'aspect commercial de leur activité, mais aussi sur les aspects de santé.
Gezien de gevolgen die blootstelling aan ultravioletstralen kan hebben, is het van essentieel belang dat de uitbaters goed weten wat de diensten die zij de consument aanbieden werkelijk inhouden, zodat zij zich niet alleen op het commerciële aspect van hun activiteit richten, maar ook oog hebben voor de gezondheid.

Ici, l'on ne se focalise pas uniquement sur la diminution des émissions de CO des véhicules, mais l'on pense aussi au potentiel technologique d'une gestion intelligente du trafic.
Hierbij staat niet enkel een lagere CO emissie van voertuigen centraal, maar wordt ook gedacht aan het technologisch potentieel van intelligente verkeersgeleiding.

Il prône donc que les recommandations éventuelles ne se focalisent pas uniquement sur les abords des écoles.
Hij pleit er dus voor dat de eventuele aanbevelingen verder kijken dan naar de schoolomgeving alleen.

Aussi, force est de constater qu'aujourd'hui, la réforme est réduite: - d'une part, à une unique focalisation sur la fonction 2 et plus particulièrement sur les opérateurs qui la mette en oeuvre; - d'autre part, à une approche devenue uniquement "top-down".
Hieruit kunnen we dus enkel concluderen dat de hervorming: - zich vandaag louter toespitst op functie 2 en in het bijzonder op de operatoren die daar werk van maken; - nu alleen nog doorgevoerd wordt vanuit een top-downbenadering.

Cela ne veut pas dire se focaliser uniquement sur la technologie, mais surtout aussi sur les compétences et les emplois.
Dit betekent niet enkel focussen op technologie, maar ook vooral op skills en jobs.

De même, il est important de ne pas uniquement se focaliser sur le trafic international, au détriment du trafic national.
Het is daarnaast ook belangrijk dat we ons niet alleen focussen op het internationale verkeer ten koste van het binnenlandse verkeer.

Nous ne devons pas uniquement nous focaliser sur l'aspect structurel mais également miser sur le domaine culturel.
Wij moeten niet enkel focussen op het structurele aspect, maar ook mikken op het culturele aspect.