Traduction de «foetus sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foetal | relatif au foetus | du foetus
foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

foetus conduplicato corpore | foetus plié en deux
conduplicatio corpore

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta
foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek

agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse
stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

foetus en présentation du sommet
foetus in achterhoofdsligging

embryon et fœtus [ embryon et foetus ]
ongeboren vrucht

sérum de foetus
foetusserum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En finale, le foetus sera prêt à être mis au monde en tant qu'être humain enfant.
Uiteindelijk zal de foetus klaar zijn om te worden geboren als menselijk kind.

En Belgique, environ la moitié des femmes enceintes est « séropositive » : la première contamination par la toxoplasmose a eu lieu avant la grossesse, et une nouvelle contamination sera sans conséquences pour le foetus.
In België is ongeveer de helft van de zwangere vrouwen « seropositief » : de eerste besmetting met toxoplasmose is voor de zwangerschap gebeurd en een eventuele nieuwe besmetting zal geen gevolgen hebben voor de zwangerschap.

Chez les adultes, les adolescents et les enfants, on parlera de médecine prédictive, mais si on fait le diagnostic chez un foetus, ce sera un diagnostic prénatal et si l'on pose un diagnostic chez un embryon avant son implantation, on dira le plus souvent qu'il s'agit d'un diagnostic génétique préimplantatoire.
Bij volwassenen, adolescenten en kinderen spreekt men van voorspellende geneeskunde, maar bij een foetus wordt er gesproken van prenatale diagnose. Bij de diagnose van een embryo vóór de inplanting wordt meestal gesproken van genetische pre-implantatiediagnose.

Si on autorise l'implantation d'un embryon dans l'utérus dans certaines conditions, on sera confronté à une recherche sur le foetus.
Als een embryo wel in de baarmoeder mag ingeplant worden onder bepaalde omstandigheden, worden we geconfronteerd met onderzoek op een foetus.

Le risque de contamination croisée sera réduit si les liquides organiques sont recueillis avec un minimum de lésions tissulaires, si les éléments cellulaires en sont retirés et si le sang foetal est recueilli en évitant toute contamination par des tissus de la mère ou du foetus comme le placenta ou les liquides amniotique et allantoïdien,
Het risico op kruisbesmetting zal worden verminderd als de organische vloeistoffen worden verzameld met minimale weefselschade, als de cellulaire elementen eruit worden verwijderd en als het foetaal bloed wordt verzameld zonder besmetting met weefsel afkomstig van de moeder of de foetus, zoals de placenta of amnion- of allantoïdaal vocht.