Vertaling van "foires auxquelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine de foire
ongeval veroorzaakt door kermismachine

foire de vente | foire-exposition
provinciale fokveedag | regionale fokveedag | verkooptentoonstelling

liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren

opérations auxquelles le Fonds peut participer
activiteiten waarin het Fonds kan deelnemen

manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]
handelsmanifestatie [ handelsbeurs | handelsexpositie | handelssalon ]

marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés
markt- en straathandelaarster | markthandelaarster | marktverkoopster | marktverkoper

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
vakbeurzen bezoeken | vakbeurzen bijwonen

foire commerciale
nijverheidstentoonstelling

foire
beurshal

foire agricole
landbouwtentoonstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À chaque édition, environ 4000 exemplaires sont envoyés par la poste. Ce bulletin est aussi distribué lors des foires et manifestations auxquelles l'AFSCA participe.
Per editie worden ongeveer 4.000 exemplaren met de post verstuurd en een aantal wordt ook verdeeld op beurzen en manifestaties waaraan het FAVV deelneemt.

Un certain nombre de ces documents peuvent être commandés via le site internet de l'AFSCA; d'autres sont distribués auprès des groupes-cibles spécifiques par les Unités provinciales de contrôle (UPC) et/ou distribués lors des foires et manifestations auxquelles l'AFSCA participe.
Een aantal ervan kunnen besteld worden via de website van het FAVV, andere worden verdeeld bij specifieke doelgroepen door de Provinciale Controle-eenheden (PCE's) en/of verdeeld op de beurzen en manifestaties waaraan het FAVV deelneemt.

Les foires ou sous-secteurs de foires auxquelles « Export Vlaanderen » tient un stand en groupe, ne sont pas admissibles aux subventions.
Beurzen of subsectoren van beurzen waarop Export Vlaanderen een groepsstand organiseert, komen niet in aanmerking voor subsidiëring.

Seules les foires auxquelles le demandeur participe pour son propre compte, sont admissibles aux subventions.
Enkel de beurzen waar de aanvrager in eigen naam aan deelneemt, komen in aanmerking voor de toekenning van subsidies.

Article 1. § 1. Toutes les foires à intérêt international à l'étranger, reprises dans les répertoire " Messen und Ausstellungen - Messe Planer" et " Le Mocci" peuvent faire l'objet d'une intervention, à l'exception des foires ou de soussecteurs de foires auxquelles l'Offce flamand du Commerce extérieur (Exportation Flandre) ou l'Offfice belge du Commerce extérieur organise un stand.
Artikel 1. § 1. Alle beurzen met een internationale uitstraling in het buitenland, opgenomen in de repertoria " Messen und Ausstellungen - Messe Planer" en " Le Moci" komen in aanmerking voor een tegemoetkoming, met uitzondering van de beurzen of subsectoren van beurzen waarop Export Vlaanderen of de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel een groepstand organiseert.

considérant que des foires commerciales se tiendront, comme les années précédentes, à Berlin en 1986, foires auxquelles devraient participer certains pays tiers exportateurs de produits relevant du règlement (CEE) no 3589/82; que des contingents supplémentaires ont déjà été octroyés pour les foires précédentes par des règlements de la Commission et que les quotes-parts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;
Overwegende dat in 1986 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan naar verwachting derde landen zullen deelnemen die produkten uitvoeren welke onder Verordening (EEG) nr. 3589/82 vallen; dat reeds voor de vorige handelsbeurzen contingenten werden toegekend bij verordeningen van de Commissie en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;

considérant que des foires commerciales se tiendront, comme les années précédentes, à Berlin en 1986, foires auxquelles la Yougoslavie devrait participer parmi d'autres pays tiers exportateurs, et que les quotes-parts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;
Overwegende dat in 1986 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan onder andere derde landen die produkten uitvoeren naar verwachting ook Joegoslavië zal deelnemen en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;

Afin de limiter autant que possible les risques de propagation de l'IBR chez les bovins de races pures (bétail de reproduction), certaines mesures de précaution sont bien d'application pour les criées, manifestations de nature culturelle, concours, expositions, démonstrations, expertises et foires, auxquelles participe principalement du bétail de reproduction.
Om de risico's voor verspreiding van IBR bij runderen van zuivere rassen (fokvee) zoveel mogelijk te beperken, gelden wel bepaalde voorzorgsmaatregelen voor veilingen, manifestaties van culturele aard, prijskampen, tentoonstellingen, demonstraties, keuringen en beurzen, waaraan vooral fokvee deelneemt.

De plus, l'Ecole nationale de fiscalité et des finances publie les brochures suivantes qu'elle tient à disposition du public (notamment sur les stands des différentes foires auxquelles le département participe régulièrement, sur demande écrite ou orale.): - Le «Guide du ministère des Finances».
Daarenboven publiceert de Nationale school voor fiscaliteit en financiën de volgende brochures, die ze ter beschikking stelt van het publiek (meer bepaald op de stands van de beurzen waaraan het departement geregeld deelneemt, op mondelinge of schriftelijke vraag.): - «Wegwijs in het ministerie van Financiën».

A. Pour attirer les visiteurs dans les foires, il est souvent fait usage de dépliants auxquels est fixé un petit chèque qui permet au titulaire de consommer un petit déjeuner gratuitement.
A. Om bezoekers naar vakbeurzen te lokken wordt vaak gebruik gemaakt van folders waaraan een kleine cheque gehecht is die de bezoeker recht geeft op een gratis ontbijt.