Vertaling van "fois 36 heures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
geschatte aankomsttijd | ETA [Abbr.]

heure de Greenwich | heure Z | heure zulu | temps universel coordonné | TUC [Abbr.]
gecoördineerde universele tijd | Z-tijd | UTC [Abbr.]

heure d’arrivée prévue | heure d'arrivée normale | heure d'arrivée théorique
geplande aankomsttijd

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
wettige arbeidsduur [ x-urige werkweek ]

horaire de travail [ heure de travail ]
werktijden [ werkuur ]

heure des questions
vragenuur

systèmes d’affichage de l’heure
tijdweergavemethodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º Le congé pénitentiaire: c'est la possibilité pour le détenu de quitter l'établissement pénitentiaire pour une durée de maximum 3 fois 36 heures par trimestre.
2º Het penitentiair verlof : hiermee krijgt de gedetineerde de mogelijkheid om de strafinrichting te verlaten voor een maximale duur van 3 maal 36 uur per trimester.

Si un congé pénitentiaire est octroyé, il l'est automatiquement pour 3 fois 36 heures par trimestre et est renouvelé de plein droit chaque trimestre.
Als er een penitentiair verlof wordt toegekend is dit automatisch voor 3 maal 36 uur per trimester en bovendien is het van rechtswege per trimester hernieuwd.

Il n’est pas rare que de jeunes médecins soient régulièrement obligés de travailler 36 heures sans interruption, plus de 100 heures sur une semaine donnée avec une moyenne hebdomadaire de 70 à 75 heures, et sans temps de pause adéquats pour se reposer ou dormir.
In talrijke gevallen moeten jonge artsen regelmatig onafgebroken diensten van 36 uur verzorgen, zodat ze tot meer dan 100 uur werken in één week tijd, en gemiddeld 70-75 uur per week, en moeten zij doorwerken zonder aangepaste rust- of slaappauzes.

La conférence a lieu au Centre A. Borschette, salle 0/A, rue Froissart 36 à Bruxelles, le 18 septembre 2003, à 9 heures.
De conferentie begint op 18 september 2003 om 9:00 uur in het Centrum A. Borschette (zaal 0/A), Froissartstraat 36 in Brussel.

Ce document serait valable pour le transit direct d'un pays tiers vers une autre partie du territoire du même pays, pour une durée limitée (par exemple 24 à 36 heures).
Het document zou geldig zijn voor rechtstreekse doorreis van een derde land naar een ander deel van hetzelfde land en voor een beperkte periode (bv. 24-36 uur).

Cela n'a toutefois pas empêché que deux membres importants de la principale association des droits de l'homme, LAW, soient détenus pour 36 heures peu de temps après.
Kort daarna werden evenwel twee vooraanstaande leden van de belangrijkste mensenrechtenorganisatie LAW 36 uren vastgehouden.

Deuxièmement, le congé pénitentiaire, soit la possibilité pour le détenu de quitter l'établissement pénitentiaire pour une durée maximum de trois fois 36 heures par trimestre.
Ten tweede, het penitentiair verlof: hiermee krijgt de gedetineerde de mogelijkheid om de strafinrichting te verlaten voor een maximale duur van 3 maal 36 uur per trimester.

L'industrie européenne a pu accroître considérablement sa productivité. Le montage d'un véhicule qui, au cours des cinq dernières années, nécessitait 36,9 heures n'en exige plus aujourd'hui, en moyenne, que 25,3.
De Europese industrie kon haar produktiviteit aanzienlijk verhogen: over het algemeen kon in de voorbije vijf jaar de assemblagetijd van een voertuig van 36,9 tot 25,3 uur gereduceerd worden.