Traduction de «fois clairement exposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
dinermogelijkheden voorstellen | maaltijden voorstellen | informatie geven over maaltijdkeuzes | menu's presenteren

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les « clauses-passerelle spécifiques », le résultat envisagé de la modification est chaque fois clairement exposé.
Wat de « specifieke overbruggingsclausules » betreft, wordt het voorgenomen resultaat van de wijziging telkenmale duidelijk uiteengezet.

Les États membres doivent se concentrer sur l’amélioration de leur capacité administrative à percevoir l'impôt, comme cela a été clairement exposé dans les recommandations par pays (voir IP/12/513).
De lidstaten moeten zich toeleggen op een verbetering van hun bestuurlijke capaciteit om de belastingen te innen, zoals al duidelijk was aangegeven in de landenspecifieke aanbevelingen (zie IP/12/513).

En adoptant quatre avis sur les règlements liés aux fonds structurels lors de la session plénière de mai, les membres du Comité des régions ont clairement exposé leur position sur les prochaines étapes de la mise en place d'une politique de cohésion réussie pour la période 2014-2020.
Met de goedkeuring van vier adviezen over de structuurfondsverordeningen tijdens de zitting van mei hebben de leden van het Comité van de Regio's duidelijk gemaakt welke verdere stappen er volgens hen moeten worden gezet om van het cohesiebeleid in de periode 2014-2020 een succes te maken.

La manière de traiter un tel cas, à la fois sur le plan fiscal et comptable, peut apparaître plus clairement si on examine le schéma exposé ci-après.
Hoe in dergelijk geval een en ander fiscaal-boekhoudkundig moet worden behandeld, kan best worden verduidelijkt aan de hand van de hiernavolgende vereenvoudigde situatie.

En dépit de l'importance qu'il revêt, le secteur européen de l'aquaculture se trouve clairement exposé à des problèmes qui entravent son développement.
Desalniettemin staat de Europese aquacultuur voor moeilijkheden die de groei van deze sector negatief beïnvloeden.

Cet aspect est clairement exposé dans les Grandes lignes de la stratégie, mais doit être traduit en propositions et en actions concrètes visant à favoriser la croissance, par exemple par la promotion des petites et moyennes entreprises et par des investissements étrangers directs (IED), par des microcrédits, des droits accrus à la propriété ainsi que par la réduction des charges administratives qui pèsent sur les petits chefs d'entreprise.
Het is een gezichtspunt dat het ontwerp zeer goed begrijpt, maar het moet ook in concrete voorstellen en beleidsdaden omgezet worden die de groei stimuleren, bvb ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en directe buitenlandse investeringen, microkredieten, betere eigendomsrechten en minder administratieve verplichtingen voor kleine ondernemers.

On peut en améliorer l'efficacité en veillant à ce que ce soit un document vivant et à jour, exposant des procédures opérationnelles clairement définies.
Het handboek kan doeltreffender worden door het tot een levend en actueel document met welomschreven operationele procedures te maken.

47. Les documents produits par le Secrétariat général et utilisés comme bases de négociation au sein du Conseil et de ses instances préparatoires doivent être concis et indiquer clairement les questions à trancher, en exposant le cas échéant les options possibles ou des pistes de compromis.
47.Van het secretariaat-generaal uitgaande documenten die gebruikt worden als onderhandelingsbasis voor de Raad en diens voorbereidende instanties moeten beknopt zijn en duidelijk de problemen uiteenzetten waarover een besluit moet worden genomen, inclusief, zo nodig, keuzemogelijkheden of middelen om een compromis te bereiken.

En septembre 1998, la Commission a adopté un Code de bonne conduite pour l'emploi des personnes handicapées, qui expose clairement notre politique de non-discrimination et qui traite spécifiquement de l'emploi de personnes atteintes d'un handicap.
In september 1998 keurde de Commissie dan ook een gedragscode voor de tewerkstelling van gehandicapten goed, waarin ons beleid van non-discriminatie duidelijk wordt geformuleerd en waarin met name wordt verwezen naar de tewerkstelling van gehandicapten.