Traduction de «fois entièrement transposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

matrice transposée
getransponeerde matrix

directive non transposée en droit national
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

lait entier
volle melk

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· La directive 2009/81/CE sur la passation des marchés dans les domaines de la défense et de la sécurité étant à présent entièrement transposée dans tous les États membres, l’ossature réglementaire du marché européen de la défense est désormais en place.
· Bij volledige omzetting van de Aanbestedingsrichtlijn defensie en veiligheid 2009/81 in alle lidstaten is het regelgevingskader voor een Europese defensiemarkt ingesteld.

La directive aurait dû être entièrement transposée dans les législations nationales des États membres pour le 18 janvier 2016.
De richtlijn moest uiterlijk op 18 januari 2016 volledig in nationaal recht zijn omgezet.

Elle devrait avoir une incidence considérable une fois entièrement transposée par les États membres d'ici le 6 avril 2013.
Er wordt veel effect van de richtlijn verwacht als de lidstaten deze eenmaal hebben omgezet, wat uiterlijk op 6 april 2013 het geval moet zijn.

J. considérant que la directive sur les déchets miniers n'a pas été entièrement transposée par quelques États membres,
J. overwegende dat de richtlijn betreffende mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig wordt toegepast,

J. considérant que la directive sur les déchets miniers n'a pas été entièrement transposée par quelques États membres,
J. overwegende dat de richtlijn mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig is uitgevoerd,

K. considérant que la directive sur les déchets miniers n'a pas été entièrement transposée par certains États membres,
K. overwegende dat de Richtlijn mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig wordt toegepast,

K. considérant que la directive sur les déchets miniers n'a pas été entièrement transposée par quelques États membres,
K. overwegende dat de richtlijn betreffende mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig wordt toegepast,

Il semble que la limite particulière de la durée du travail en ce qui concerne le travail de nuit particulièrement dangereux ou générant des tensions physiques ou mentales particulièrement importantes ne soit pas entièrement transposée en Estonie et qu'elle ne soit pas du tout transposée en Italie ; en Espagne cette limite peut être dépassée.
De speciale begrenzing van de arbeidstijd bij bijzonder risicovolle of zware nachtarbeid lijkt in Estland niet volledig en in Italië helemaal niet in nationaal recht te zijn omgezet. In Spanje kan de grenswaarde voor dit soort arbeid worden overschreden.

Même si les lignes directrices volontaires ont désormais été presque entièrement transposées dans toute l'Union européenne, l'attribution à ces lignes directrices d'un caractère contraignant renforcera chez les acteurs du marché la confiance en un accès non discriminatoire au stockage .
Hoewel de vrijwillige richtsnoeren momenteel in de hele Europese Unie bijna volledig zijn omgezet, zal het bindend verklaren ervan het vertrouwen van de beheerders in een niet-discriminerende toegang tot opslaginstallaties vergroten.

En conséquence, toute la législation applicable aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion doit être harmonisée et entièrement transposée d'ici le 31 décembre 2003.
Daarom moet alle voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds relevante wetgeving uiterlijk op 31 december aangepast en volledig omgezet zijn.