Vertaling van "fois les résultats de cette étude disponibles " (Frans → Nederlands) :

Une fois les résultats de cette étude disponibles, je réunirai l'ensemble des acteurs concernés, y compris les acteurs financiers et mes collègues de chacune des Régions afin d'étudier ces questions.
Zodra de resultaten van deze studie beschikbaar zijn, zal ik alle betrokken actoren bijeenbrengen, met inbegrip van de financiële actoren en van mijn collega's van elk Gewest, om deze kwesties samen te bestuderen.

Une fois les résultats de cette étude obtenus, la ministre fixera par arrêté royal ce qui peut être considéré comme défraiement.
Eens ze de resultaten van dat onderzoek heeft, zal de minister bij koninklijk besluit vastleggen wat als terugbetaling kan worden beschouwd.

Les résultats de cette étude, de même que les résultats de l'appel d'offres (coût du vaccin, nombre de doses disponibles et moment de la mise à disposition) et des politiques qui seront menées dans les pays voisins, seront ensuite pris en compte pour décider du caractère obligatoire ou non de la vaccination, toujours en étroite concertation avec les secteurs concernés.
De resultaten van deze studie, alsook de resultaten van de offerteaanvraag (kost van het vaccin, aantal beschikbare doses en moment van de terbeschikkingstelling) en van het beleid dat gevoerd zal worden in de buurlanden, zullen vervolgens in aanmerking worden genomen om te beslissen over het al dan niet verplichte karakter van de vaccinatie, steeds in nauw overleg met de betrokken sectoren.

Les résultats de cette étude seront disponibles en mars.
De resultaten van deze studie zullen uitkomen in maart.

Les résultats de cette étude, de même que les résultats de l'appel d'offres qui sera lancé (coût du vaccin, nombre de doses disponibles et moment de la mise à disposition) et des politiques qui seront menées dans les pays voisins, seront ensuite pris en compte pour décider du caractère obligatoire ou non de la vaccination, toujours en étroite concertation avec les secteurs concernés.
De resultaten van deze studie, alsook de resultaten van de offerteaanvraag die gelanceerd zal worden (kost van het vaccin, aantal beschikbare doses en moment van de terbeschikkingstelling) en van het beleid dat gevoerd zal worden in de buurlanden, zullen vervolgens in aanmerking worden genomen om te beslissen over het al dan niet verplichte karakter van de vaccinatie, steeds in nauw overleg met de betrokken sectoren.

3. Quand les résultats de cette étude seront-ils disponibles?
3. Wanneer kunnen we de resultaten van deze studie verwachten?

Le ministre déclare qu'après 20 années de discussions sur les magasins de nuit, il n'a pas voulu différer une nouvelle fois le dépôt du projet de loi jusqu'à ce que les résultats de cette étude soient disponibles.
De minister geeft aan dat hij na 20 jaar discussie over de nachtwinkels niet nog eens het wetsontwerp wou uitstellen tot de resultaten van deze studie voorhanden waren.

Une fois les résultats de cette étude connus, j'interrogerai à nouveau le ministre de l'Environnement.
Zodra de resultaten van die studie bekend zijn, zal ik de minister van Leefmilieu een nieuwe vraag stellen.

Une fois les résultats de celle-ci disponibles, peut-être en août 2006, nous connaîtrons avec précision la situation de l'aide belge par rapport aux douze indicateurs de la Déclaration de Paris.
Als de resultaten daarvan ter beschikking zijn, misschien in augustus 2006, dan zullen we de nauwkeurige situatie kennen van de Belgische hulp ten opzichte van de twaalf indicatoren van de Verklaring van Parijs.