Vertaling van "fois que ces appareils seront opérationnels " (Frans → Nederlands) :

Une fois que ces appareils seront opérationnels, une évaluation et une concertation conjointes seront organisées au niveau interfédéral.
Eens deze toestellen operationeel zijn, zal een gezamenlijke interfederale evaluatie en overleg worden georganiseerd.

Ceci comprendra également la définition des responsabilités respectives de la Communauté et des Etats membres, ainsi que les choix qui seront faits quant à la gestion de ces instruments lorsqu'ils seront opérationnels.
Daaronder valt ook de verdeling van de taken en bevoegdheden tussen de Gemeenschap en de lidstaten, alsmede de keuzen met betrekking tot het beheer van deze instrumenten als ze eenmaal operationeel zijn.

Les partenariats interrégionaux seront mis en place en 2017 et seront opérationnels durant toute l'année 2018.
De interregionale partnerschappen zullen in 2017 worden opgestart en in 2018 worden ingevuld.

La ministre précise en outre que des séances d'information seront organisées dans les différents arrondissements judiciaires, à l'attention des praticiens (juges d'instruction, magistrats du parquet, magistrats du fond, les barreaux), une fois que la mesure sera opérationnelle.
De minister wijst er bovendien op dat er in de verschillende gerechtelijke arrondissementen informatiebijeenkomsten zullen worden georganiseerd voor de beroepsbeoefenaars (onderzoeksrechters, parketmagistraten, feitenrechters, de balies) zodra de maatregel operationeel wordt.

L'on part dès lors de l'hypothèse qu'une fois que toutes les mesures reprises dans ce « paquet fiscal » seront opérationnelles, l'effet net sur la situation budgétaire de la Belgique sera positif.
Men gaat er dan ook van uit dat, eens alle maatregelen uit het fiscaal pakket operationeel zullen zijn, het netto-begrotingseffect voor België positief zal zijn.

Les plafonds de sauvegarde pour les prix de détail devraient être fixés à des niveaux suffisamment élevés pour ne pas entraîner de distorsion des avantages concurrentiels potentiels des mesures structurelles et pourraient être supprimés totalement une fois que ces mesures seront opérationnelles et auront permis le développement d’un véritable marché intérieur.
De preventieve retailplafonds moeten voldoende hoog zijn om de potentiële concurrentievoordelen van structurele maatregelen niet in het gedrang te brengen en kunnen volledig worden opgeheven zodra deze maatregelen effect sorteren en tot een reële interne markt heeft geleid.

Si l'évaluation mensuelle indique trois fois de suite que les objectifs définis dans le plan opérationnel ne seront pas atteints ou que les produits ne seront pas réalisés, le directeur en avise le ministre compétent;
Indien de maandelijkse evaluatie drie maal op rij aangeeft dat de in het operationeel plan beoogde doelstellingen of opbrengsten niet zullen worden bereikt, brengt de directeur de bevoegde minister hiervan op de hoogte;

Dans la négative, indication de la date à laquelle ils seront opérationnels.
Zo niet, vanaf welke datum zal dat wel het geval zijn?

En 2007, les nouveaux programmes-cadres financiers seront opérationnels.
De nieuwe financiële kaderprogramma's worden in 2007 operationeel.