Vertaling van "fois qu’helga schmid aura terminé " (Frans → Nederlands) :

Une fois qu’Helga Schmid aura terminé ce travail et que nous verrons où nous allons, je verrai alors ce qu’il convient de faire à l’avenir pour nous assurer que nous serons dûment représentés dans la région.
Zodra mevrouw Schmid haar werkzaamheden heeft afgerond en we zien welke kant we opgaan, zal ik bekijken wat we verder moeten doen om ervoor te zorgen dat we goed vertegenwoordigd zijn in de regio.

Son parti ne se prononcera toutefois sur une éventuelle modification de la loi sur la nationalité qu'une fois que la Chambre aura terminé l'évaluation de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.
Zijn partij zal zich echter pas over een eventuele wijziging van de nationaliteitswet uitspreken nadat de Kamer de evaluatie van de snel-Belg-wet heeft voltooid.

Une fois que le service en aura terminé avec la phase préparatoire de ses activités, l'opportunité de fournir d'initiative des renseignements ou avis et les domaines dans lesquels se situent éventuellement ce besoin ressortira plus clairement.
Eenmaal deze dienst de eerste aanloopfase in zijn activiteiten achter de rug zal hebben, zal veel beter blijken of er een opportuniteit is om op eigen initiatief inlichtingen of adviezen te verstrekken en in welk domein deze behoefte zich eventueel situeert.