Traduction de «foisonnement initial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foisonnement définitif | foisonnement initial
blijvende uitlevering | oorspronkelijke uitlevering

foisonnement
wemelen

facteur de foisonnement
oogstfactor | opbrengstfactor

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, depuis les événements qui ont bouleversé la Belgique en 1996, un foisonnement d'initiatives diverses a vu le jour.
Echter, sinds de gebeurtenissen in 1996 die gans België hebben gechoqueerd, is er een veelheid van verschillende initiatieven ontstaan.

Enfin, si cet article 3bis a, malgré tout, le mérite de clarifier une situation dans laquelle les initiatives locales anarchiques foisonnent, il convient précisément d'attirer l'attention des membres de la commission sur les pratiques de certaines communes qui ont profité de leur intervention, réduite normalement à une simple légalisation d'un document, pour s'arroger une compétence qu'elles ne possèdent pas en ajoutant elles-mêmes des conditions draconiennes supplémentaires à cet engagement de prise en charge.
Hoewel artikel 3bis ondanks alles de verdienste heeft een toestand waarin tal van anarchistische lokale initiatieven welig tierden, op te helderen, moet toch de aandacht van de commissieleden gevestigd worden op bepaalde praktijken in sommige gemeenten die van hun optreden dat normaal beperkt blijft tot een eenvoudige legalisering van een document, gebruik hebben gemaakt om zich een bevoegdheid toe te eigenen die zij niet bezitten door zelf drastische bijkomende voorwaarden te koppelen aan die verbintenis tot tenlasteneming.

L'ambition du Plan, outre le développement de nouveaux projets, est donc aussi de tirer profit du foisonnement d'initiatives pour générer une dynamique nationale.
Naast de ontwikkeling van nieuwe projecten heeft het Plan dus ook de ambitie om voordeel te halen uit het grote aantal initiatieven teneinde een nationale dynamiek tot stand te brengen.

La proposition de la Commission foisonne d'idées et d'initiatives heureuses.
Het voorstel van de Commissie bevat een groot aantal goede ideeën en initiatieven.

Des cadres nationaux favorables aux ILDE Si l'on constate un foisonnement d'initiatives locales dans les différents pays de l'Union, leur durée de vie est souvent courte.
Voor PIOW geschikte nationale kaders Hoewel in de verschillende landen van de Unie een overvloed aan plaatselijke initiatieven te vinden is, is hun levensduur vaak kort.

3. a) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre afin de mettre fin au foisonnement de numéros de matricule et de simplifier cette matière? b) Quelles sont, le cas échéant, les entraves techniques et autres qui empêcheraient la mise en oeuvre de cette simplification?
3. a) Welke initiatieven overweegt u te nemen om aan de wirwar van stamnummers een einde te maken en een en ander te vereenvoudigen? b) Welke technische en eventuele andere belemmeringen staan daaraan desgevallend in de weg?

D'autant plus et cela est inacceptable, les discours sur la scission de la sécurité sociale et sur la régionalisation des soins de santé foisonnent .Même si le sud du pays a décidé de suivre l'initiative flamande, cet état de choses n'est pas sans poser problème à Bruxelles. 1. Qu'en est-il des flamands travaillant à Bruxelles et des flamands qui ne travaillent pas ou plus?
Temeer daar, en dat is waarlijk onaanvaardbaar, de roep om de splitsing van de sociale zekerheid en de regionalisering van de gezondheidszorg her en der luider wordt .Het zuiden des lands mag dan beslist hebben het Vlaamse voorbeeld na te volgen, in Brussel zorgt de situatie voor problemen. 1. Wat gebeurt er met Vlamingen die in Brussel werken, en met Vlamingen die niet of niet meer werken?