Vertaling van "fol appel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fol appel
ongegrond beroep

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
in hoger beroep gaan

fol enchérisseur
gebrekige koper

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt
oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

cour d'appel
hof van beroep

appeler à la cause
in het geding betrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de solliciter condamnation de l'appelant au paiement d'une amende pour fol appel (article 1072bis du Code judiciaire).
­ vragen om de eiser in beroep te veroordelen tot het betalen van een geldboete wegens ongegrond beroep (artikel 1072bis van het Gerechtelijk Wetboek).

Par ailleurs, l'amende proposée en cas de pourvoi téméraire et vexatoire, de 10 000 francs à 1 000 000 de francs, est d'un montant excessif, en particulier par comparaison avec l'amende pour fol appel de 5 000 à 100 000 francs.
De voorgestelde geldboete wegens tergend of roekeloos cassatieberoep, nl. van 10 000 frank tot 1 000 000 frank, is overigens overdreven in vergelijking met de geldboete wegens lichtvaardig hoger beroep, nl. van 5 000 frank tot 100 000 frank.