Vertaling van "fomentée par l’élite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lignée d'élite
eliteplant

taureau d'élite
elite-stier

animal d'élite
sterk geselecteerd dier

classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]
hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais adresser le message suivant à la nation serbe depuis cet hémicycle de Strasbourg: elle ne doit pas accepter d’être l’instrument de la haine à l’encontre des étrangers, fomentée par l’élite post-communiste et nationaliste.
Ik wil vanuit Straatsburg een boodschap sturen aan het Servische volk: laat u niet gebruiken als pion in de haatcampagnes tegen buitenlanders door de postcommunistische, nationalistische elite.

À la lumière des paroles prononcées par Kofi Annan, la question est de savoir si l’organisation de grandes messes telles que celle du Caire n’est pas considérée par la population comme une conspiration fomentée par les élites.
Tegen de achtergrond van de woorden van Kofi Annan rijst de vraag of het organiseren van hoogmissen zoals die in Caïro door de bevolking niet wordt beschouwd als een samenzwering tussen elites.