Vertaling van "fonction d'alerte devrait " (Frans → Nederlands) :

* L'AEE devrait préserver sa fonction d'alerte et continuer à attirer rapidement l'attention des institutions de la Communauté et des États membres sur les problèmes en voie d'apparition.
* Het EMA moet zijn waarschuwingsfunctie behouden en doorgaan met het vroegtijdig signaleren van opkomende problemen aan de communautaire instellingen en de lidstaten.

Cette fonction d'alerte devrait en outre devenir marginale à mesure que les systèmes de contrôle interne s'amélioreront, surtout si un dialogue constructif, favorable à une dynamique de prévention, s'instaure entre le management et les auditeurs internes.
Bovendien zal deze alarmfunctie marginaal worden naarmate de interne controlesystemen zullen verbeterd worden. Vooral als een opbouwende dialoog, die een preventiedynamiek bevordert, optreedt tussen management en interne auditoren.

Le CIWIN devrait fonctionner comme un forum où s'échangent les bonnes pratiques avec, éventuellement, une fonction supplémentaire de système d'alerte rapide.
Het CIWIN zal functioneren als een forum voor de uitwisseling van beste praktijken, met de mogelijke extra functie van een snelle-waarschuwingssysteem.

(6 bis) La première évaluation du CIWIN devrait également comporter une analyse approfondie permettant d'évaluer la nécessité d'ajouter une nouvelle fonction au CIWIN, à savoir le dispositif technique d'un système d'alerte rapide (SAR).
(6 bis) De eerste evaluatie van het CIWIN dient tevens een grondige analyse te bevatten van de noodzaak een nieuwe functionaliteit toe te voegen aan het CIWIN, namelijk de technische faciliteit van een snelle-waarschuwingssysteem (RAS).

Un projet pilote sera lancé et, après analyse de ce système, il devrait être possible d'évaluer le CIWIN et éventuellement d'y introduire la fonction de système d'alerte.
Er zal een proefproject worden gelanceerd en na de beoordeling van het systeem zal het mogelijk zijn het CIWIN te evalueren en er eventueel de functionaliteit van een waarschuwingssysteem in op te nemen.

En effet, les expériences acquises lors de l'utilisation du système permettront à la Commission et aux États membres de décider si la fonction d'alerte rapide est nécessaire, et à quelles conditions elle devrait être mise en place.
De met het gebruik van het systeem opgedane ervaringen zullen de Commissie en de lidstaten in staat stellen te besluiten of de snelle-waarschuwingsfunctie noodzakelijk is en hoe deze kan worden opgezet.

7. est d'avis que l'application intégrale du traité d'Amsterdam devrait permettre de répondre à certaines de ces critiques, la création d'une unité de planification et d'alerte et celle de la fonction de haut représentant devant accroître la visibilité de la PESC, ce à quoi il faut ajouter la possibilité de prendre certaines décisions de politique étrangère à la majorité;
7. is van oordeel dat de volledige tenuitvoerlegging van het Verdrag van Amsterdam deze kritiek voor een deel zou kunnen ondervangen door de oprichting van een unit voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing en instelling van de functie van een hoge vertegenwoordiger, die de zichtbaarheid van het GBVB zou vergroten, en door toe te staan dat enkele besluiten op het gebied van het buitenlands beleid bij meerderheidsstemming worden genomen;