Traduction de «fonction d'attaché-directeur de prison » (Français → Néerlandais) :

- Etablissements Pénitentiaires Service PO Par arrêté royal du 8 juin 2016, sont promues par avancement de classe à la classe A3 au titre de Conseiller d'un établissement pénitentiaire - adjoint du directeur, filière de métiers « Gestion générale », au sein du Service Public Fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EPI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 : - Mme Séverine DELCOMMINETTE, née le 17 mai 1975 à Rocourt, attaché-directeur de prison, cadre linguistique francophone, filière de métiers « Gestion Générale »; - Mme Laurence DUFRASNE, née le 21 janvier 1962 à Jemappes, attaché-directeur de prison, cadre linguistique francophone, filière de métiers « Gestion Générale ».
- Penitentiaire Inrichtingen Dienst PO Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016 worden bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A3, met de titel van adviseur van een penitentiaire inrichting-adjunct van de directeur, vakrichting "Algemeen beheer" bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 : - Mevr. Séverine DELCOMMINETTE, geboren op 17 mai 1975 te Rocourt, attaché-directeur van een penitentiaire inrichting, Franstalig taalkader, vakrichting "Algemeen beheer"; - Mevr. Laurence DUFRASNE, geboren op 21 januari 1962 te Jemappes, attaché-directeur van een penitentiaire inrichting, Franstalig taalkader, vakrichting "Algemeen beheer".

- Service P O Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme VANDENBROUCKE Hade, Attaché A2 comptabilité - chef d'équipe au sein de l'établissement pénitentiaire de Bruges, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.
- Dienst P O Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. VANDENBROUCKE Hade, Attaché A2 boekhouding - teamverantwoordelijke bij de penitentiaire inrichting te Brugge, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.

- Service PO Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme THYVAERT Lies, Attaché A2 au sein de l'établissement pénitentiaire de Bruges, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.
- Dienst PO Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. THYVAERT Lies, Attaché A2 bij de penitentiaire inrichting te Brugge, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.

- Service PO Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme MEULEMANS Michèle, attaché-psychologue (expert) A2 au sein de la prison de Mons, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.
- Dienst PO Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. MEULEMANS Michèle, attaché psycholoog (expert) A2 bij de gevangenis van Mons, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.

- Service PO Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme HUBIEN Sophie, attaché AMO A2 au sein de la prison de Saint-Gilles, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.
- Dienst PO Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. HUBIEN Sophie, attaché AMO A2 bij de gevangenis van Sint-Gillis, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.

L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme suit : Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; - M. Werner VANHOUT, conseiller général; 2. Dans le rôle linguistique francophone : - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015.
Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol : - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015.

Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone: - Madame Astrid BOELAERT, directeur psychologue ; - Monsieur Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison ; - Monsieur Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue ; - Madame Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison ; - Madame Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison ; - Madame Leen LION, conseiller général directeur de prison; - Madame Els NAESSENS, conseiller directeur de prison ; - Monsieur Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison ; - Monsieur Werner VANHOUT, conseiller général ; 2. Dans le rôle linguistique francophone: - Monsieur Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison ; - Madame Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison ; - Madame Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison ; - Monsieur Benoît MARGHEM, conseiller psychologue ; - Monsieur Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison.
Art. 2. Worden aangewezen als vertegenwoordiger van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie: 1. In de Nederlandse taalrol: - Mevrouw Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevrouw Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevrouw Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevrouw Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevrouw Els NAESSENS, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol: - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevrouw Laurence DUFRANSNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevrouw Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur.

Par arrêté royal du 22 mai 2008, démission de ses fonctions est accordée à M. Gérard De Coninck, né le 4 août 1943 à Ellignies-Sainte-Anne, attaché-directeur de prison au Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 septembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 22 mei 2008 wordt met ingang van 1 september 2008, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Gérard De Coninck, geboren op 4 augustus 1943 te Ellignies-Saint-Anne, attaché gevangenis directeur bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.

Par arrêté royal du 10 mars 2008, M. Filip Leroy, attaché-directeur de prison est promu dans la classe A3, au titre d'attaché-directeur de prison à partir du 1 décembre 2007.
Bij koninklijk besluit van 10 maart 2008 wordt de heer Filip Leroy, attaché-gevangenisdirecteur, bevorderd in de klasse A3, met als titel adviseur-gevangenisdirecteur, met ingang van 1 december 2007.

- « directeur » remplacé par « attaché-directeur de prison » ou « conseiller-directeur de prison » repris aux :
- « directeur » vervangen door « attaché-gevangenisdirecteur » of « adviseur-gevangenisdirecteur » opgenomen in :