Traduction de «fonction normative sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction normative dans la société
normgevende functie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, la fonction normative sera également très limitée dans le temps.
De normatieve rol zal met andere woorden ook in tijd erg beperkt zijn.

A cet égard, il sera porté attention à une rationalisation plus poussée du parc immobilier en fonction de l'évolution du personnel, des normes de surface en vigueur et de l'application des principes de NWOW.
Hierin zal ook aandacht worden besteed aan een verdere rationalisering van het gebouwenpark in functie van de evolutie van het personeel, de geldende oppervlaktenormen en de toepassing van de principes van NWOW.

La taxe de circulation sera diminuée en fonction des normes d'émission contenues dans la directive.
De verkeersbelasting zal verminderd worden in functie van de emissienormen.

Le barème sera-t-il revu sur la base de ces normes Euro III et Euro IV, en fonction d'un niveau d'émission plus respectueux de l'environnement ?
Zal naar aanleiding van de Euro III- en Euro IV-normen een nieuwe tarieflijst worden vastgesteld op basis van een milieuvriendelijker emissieniveau ?

La réalisation des fonctions restantes sera fixée en accord avec la délégation syndicale et, à défaut de celle-ci, avec les travailleurs, en fonction de l'allègement de la charge de travail le plus urgent, pour autant que la norme du personnel concernée ne soit pas encore atteinte à 100 p.c.
De invulling van de resterende functies zal op definitieve basis worden vastgesteld in overleg met de syndicale afvaardiging, bij ontstentenis met de werknemers, in functie van de meest prioritaire werkdrukverlichting, voor zover de betrokken personeelsnorm niet reeds voor 100 pct. is ingevuld.

La présente norme sera soumise à évaluation en fonction des évolutions européennes et belges d'ici le 15 décembre 2011.
De huidige norm wordt onderworpen aan een evaluatie tegen 15 december 2011 in functie van de Europese en Belgische ontwikkelingen.

3° Cette norme sera revue, le cas échéant, en fonction des résultats des études susmentionnées;
3° Deze norm zal, in voorkomend geval, herzien worden in functie van de resultaten van voornoemde studies.

Art. 2. Pour sélectionner les organisations internationales, il sera également tenu compte de la performance de leur fonctionnement, de leur fonction de catalyseur de la politique internationale du développement ou de leur fonction normative, et de leur rôle de coordination dans leurs domaines d'activités.
Art. 2. Om de internationale organisaties te selecteren, zal eveneens rekening worden gehouden met het performante karakter van hun werking, met hun functie van catalysator van het internationale ontwikkelingsbeleid of met hun normatieve functie en met hun katalysator-coördinatierol in hun actiedomeinen.

Si un État membre souhaite utiliser sa propre méthode officielle de mesure, ladite méthode sera adaptée en fonction des définitions des indicateurs figurant à l'annexe I et conformément aux principes applicables aux mesures moyennes à long terme énoncées dans les normes ISO 1996-2: 1987 et dans ISO 1996-1: 1982.
Wanneer een lidstaat zijn eigen officiële meetmethode wil gebruiken, moet die methode worden aangepast overeenkomstig de definities van de indicatoren in bijlage I en overeenkomstig de beginselen voor de meting van langetermijngemiddelden als uiteengezet in ISO 1996-2: 1987 en ISO 1996-1: 1982.

Nous assistons pour la première fois - je pense notamment au choix que vient de poser le Pentagone de nous passer une importante commande militaire - à l'apparition d'une possibilité, pour l'Europe, non seulement d'avoir sa propre capacité opérationnelle efficace, mais aussi de disposer d'une partie de la fonction normative dans le domaine militaire ; celle-ci ne sera plus uniquement entre les mains américaines.
Voor het eerst - en ik denk daarbij vooral aan de recente keuze van het Pentagon om ons een belangrijke militaire bestelling toe te vertrouwen - krijgt Europa de mogelijkheid om niet alleen een eigen efficiënte operationele capaciteit uit te bouwen, maar ook over een normatieve bevoegdheid te beschikken op militair gebied.