Traduction de «fonction parlementaire figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se montrer indigne de la fonction parlementaire
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen

fonctions publiques électives de niveau parlementaire
door verkiezing verkregen openbaar ambt van parlementair niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les personnes inculpées ou continuant de faire l'objet d'une enquête ont figuré notamment des ministres, des parlementaires, des maires, des juges et des personnes occupant des postes élevés au sein du ministère public, en fonction ou non.
De inbeschuldigingstellingen en lopende onderzoeken betroffen huidige en voormalige ministers, parlementsleden, burgemeesters, rechters en aanklagers.

E. soulignant l'importance des quatre critères fixés en 2000 par la Troïka parlementaire en tant qu'indicateurs d'élections démocratiques et conditions essentielles assignées au processus de démocratisation au Belarus, au nombre desquels figurent la transparence du processus électoral, l'accès des opposants aux médias contrôlés par l'État, la non-discrimination contre les opposants politiques et l'attribution de fonctions et compétences significatives à l'Assemblée parlementaire,
E. met nadruk het belang van de 4 criteria overwegende die de parlementaire troika in 2000 als toetsstenen voor demokratische verkiezingen en voornaamste voorwaarden voor het demokratiseringsproces in Witrusland vastgelegd heeft, namelijk doorzichtigheid van de verkiezingsverrichtingen, toegang voor opposanten tot de massamedia die in staatshanden zijn, geen discriminatie van politieke tegenstanders, en betekenisvolle functies en bevoegdheden voor de parlementaire organen,

Parmi les avantages liés à l'exercice de la fonction parlementaire, figurent le libre parcours sur les transports en commun ainsi que l'accès gratuit aux parkings des gares.
De vrije reiskaart voor het openbaar vervoer en de gratis toegang tot parkeerterreinen aan de stations zijn twee van de voordelen die aan de uitoefening van een parlementair mandaat zijn verbonden.