Traduction de «fonction reprise ci-après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de reprise après sinistre | site de reprise après sinistre
uitwijklocatie

examen de reprise du travail après une maladie ou un accident | visite de reprise
wedertewerkstellingsonderzoek | werkhervattingsonderzoek

reprise des actifs après faillite
overname van activa na faillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'exclusion des dépenses de services autres que celles relatives aux marchés publics, délégation est accordée pour choisir le mode de passation du marché, pour adopter les documents de marché et engager la procédure, à tout titulaire de fonctions reprises ci-dessous jusqu'à concurrence des montants HTVA suivants :
Met uitsluiting van de dienstuitgaven anders dan die betreffende de overheidsopdrachten krijgt de titularis van onderstaande ambten tot en met volgende bedragen, BTW niet meegerekend, een delegatie om de gunningswijze van de overheidsopdracht te kiezen, de overheidsopdrachtdocumenten goed te keuren en de procedure in te zetten:

a. Employés répondant aux critères de la catégorie 4A et exerçant une des fonctions reprises ci-dessous.
a. Bedienden die aan de maatstaven van categorie 4A beantwoorden en één der hierna vermelde functies uitoefenen.

A l'exclusion des dépenses de services autres que celles relatives aux marchés, délégation est accordée pour choisir le mode de passation, pour adopter les documents du marché et engager la procédure, à tout titulaire de fonctions reprises ci-dessous jusqu'à concurrence des montants H.T.V.A. suivants : ».
Met uitsluiting van de dienstuitgaven anders dan die betreffende de overheidsopdrachten krijgt de titularis van onderstaande ambten tot en met volgende bedragen, BTW niet meegerekend, delegatie om de gunningswijze van de overheidsopdracht te kiezen, de overheidsopdrachtdocumenten aan te nemen en de procedure in te zetten : ".

Art. 24. § 1. Le Ministre peut accorder, suivant les conditions reprises ci-après, une allocation forfaitaire de départ aux personnes qui ont occupé une fonction dans un Cabinet et qui ne bénéficient d'aucun revenu professionnel ou de remplacement ou encore d'une pension de retraite.
Art. 24. § 1. De Minister kan onder de hierna vermelde voorwaarden een forfaitaire vertrektoelage verlenen aan personen die een kabinetsfunctie hebben uitgeoefend en geen beroepsinkomen, vervangingsinkomen of rustpensioen genieten.

3) Par arrêté ministériel du 15 mai 2014, Mme Fatima AHMED, née le 5 avril 1981 est habilitée à exercer dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française de Belgique la fonction reprise ci-après :
3) Bij ministerieel besluit van 15 mei 2014 wordt Mevr. Fatima AHMED, geboren op 5 april 1981, ertoe gemachtigd in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap van België het hierna opgenomen ambt uit te oefenen :

1) Par arrêté ministériel du 15 mai 2014, Mme Béatrice VOLLEN, née le 8 mars 1950 est habilitée à exercer dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française de Belgique la fonction reprise ci-après :
1) Bij ministerieel besluit van 15 mei 2014 wordt Mevr. Béatrice VOLLEN, geboren op 8 maart 1950, ertoe gemachtigd in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap van België het hierna opgenomen ambt uit te oefenen :

4) Par arrêté ministériel du 15 mai 2014, Mme Fatima AHMED, née le 5 avril 1981 est habilitée à exercer dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française de Belgique la fonction reprise ci-après :
4) Bij ministerieel besluit van 15 mei 2014 wordt Mevr. Fatima AHMED, geboren op 5 april 1981, ertoe gemachtigd in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap van België het hierna opgenomen ambt uit te oefenen :

2) Par arrêté ministériel du 15 mai 2014, Mme Béatrice VOLLEN, née le 8 mars 1950 est habilitée à exercer dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française de Belgique la fonction reprise ci-après :
2) Bij ministerieel besluit van 15 mei 2014 wordt Mevr. Béatrice VOLLEN, geboren op 8 maart 1950, ertoe gemachtigd in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap van België het hierna opgenomen ambt uit te oefenen :

Article 1. Les titulaires des fonctions mentionnées ci-après sont désignés comme ordonnateurs délégués pour l'engagement et la liquidation, au nom du Ministre compétent pour le Budget, de toute dépense à charge des crédits ouverts pour les besoins de leurs services dans le budget du Service public fédéral Stratégie et Appui, ci-après dénommé SPF BOSA, direction générale Budget et Evaluation de la politique, direction générale Comptable fédéral/Procurement et direction générale Service d'appui interne, pour autant que la dépense ne dépasse pas les montants indiqués ci-après :
Artikel 1. De titularissen van de hierna vermelde functies worden aangesteld als gedelegeerde ordonnateurs voor de vastlegging en de vereffening, in naam van de Minister bevoegd voor Begroting, van alle uitgaven op de kredieten geopend voor de behoeften van de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, hierna FOD BOSA genoemd, directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie, directoraat-generaal Federal accountant/Procurement en directoraat-generaal Interne Ondersteunende Dienst, voor zover de uitgave niet hoger is dan de hierna vermelde bedragen: