Vertaling van "fonctionnaire avait transmis " (Frans → Nederlands) :

Le Comité P a également constaté qu'aucun dysfonctionnement ne pouvait être retenu contre l'officier de l'AIG étant donné que le fonctionnaire avait transmis le procès-verbal.
Het Comité P stelde evenwel vast dat "er geen disfunctie in aanmerking kon worden genomen lastens de politieambtenaar van AIG, aangezien de ambtenaar het proces-verbaal had overgemaakt".

À la fin de l'année dernière, l'avocat du fonctionnaire s'est étonné de la longueur de la procédure mais il a appris que plus de six mois après le début de la procédure, le procureur de Bruxelles n'avait toujours pas transmis le dossier au procureur général de Bruxelles.
De procureur-generaal van Brussel antwoordde dat de procureur van Brussel hem op dat ogenblik, ruim een half jaar na het opstarten van de procedure, het dossier nog steeds niet had overhandigd.