Traduction de «fonctionnaire délégué mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire délégué
gemachtigde ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, mon département a entre-temps adapté lesdites notifications concernant l'intention de prendre une décision relative à la situation de résidence d'une personne, de sorte que l'intéressé soit encore mieux informé au sujet de la possibilité de consulter le dossier et au sujet de son droit à être entendu par le fonctionnaire délégué pour prendre la décision.
Niettemin heeft mijn departement inmiddels de bewuste kennisgevingen van het voornemen om een beslissing te nemen betreffende de verblijfstoestand van een persoon aangepast, zodat de betrokkene nog duidelijker geïnformeerd wordt over de mogelijkheid om het dossier in te zien en over het recht om gehoord te worden door de ambtenaar die gemachtigd is om de beslissing te nemen.

De l'accord du fonctionnaire délégué, cet alinéa trouverait mieux sa place dans l'article 5.
De gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat dit lid veeleer thuishoort in artikel 5.

Ainsi que le propose le fonctionnaire délégué, mieux vaudrait déplacer le paragraphe 4 dans l'article 4, alinéa 2.
Zoals de gemachtigde ambtenaar voorstelt, zou paragraaf 4 beter verplaatst kunnen worden naar artikel 4, tweede lid.

Mieux vaudrait dès lors prévoir directement dans le présent projet, ainsi qu'en a convenu le fonctionnaire délégué, que les éléments principaux du plan de numérotation sont publiés sur le site Internet de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, et indiquer le nom de domaine de ce site.
Zoals de gemachtigde ambtenaar beaamd heeft, is het derhalve beter rechtstreeks in het onderhavige ontwerp te bepalen dat de hoofdelementen van het nummeringsplan gepubliceerd worden op de website van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, en de domeinnaam van deze site op te geven.

Ainsi qu'en a convenu le fonctionnaire délégué, mieux vaudrait se limiter à prévoir que le nombre de chambres de la Commission est fixé à huit au maximum, dont au moins deux chambres francophones et deux néerlandophones (2).
Het zou beter zijn alleen te bepalen dat de Commissie uit ten hoogste acht kamers bestaat, waaronder op zijn minst twee Franstalige en twee Nederlandstalige kamers. De gemachtigde ambtenaar is het daarmee eens (2).

De l'accord du fonctionnaire délégué, mieux vaut faire figurer la troisième phrase du paragraphe 4 au paragraphe 3.
De gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat de derde zin van paragraaf 4 beter in paragraaf 3 zou worden ondergebracht.

E. considérant que, dans le cadre de ses activités, EuropeAid entreprend, en liaison avec les Directions générales des relations extérieures et du développement, la déconcentration vers les délégations de la Commission de l'ensemble des opérations qui peuvent être mieux gérées sur place, qu'EuropeAid, dans cette perspective, s'engage, d'ici 2003, à déléguer une partie de ses fonctionnaires auprès de chaque délégation de la Commission,
E. overwegende dat Europe Aid in samenwerking met de Directoraten-generaal buitenlandse betrekkingen en ontwikkeling belast is met de decentralisatie naar de delegaties van de Commissie van alle activiteiten die beter ter plaatse kunnen worden beheerd, en dat Europe Aid daartoe vóór 2003 een deel van zijn ambtenaren naar de verschillende delegaties van de Commissie zal afvaardigen,