Traduction de «fonctionnaire désigné estime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire désigné
aangewezen personeelslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Sous réserve des compétences de la Banque Nationale de Belgique, le fonctionnaire désigné peut refuser la délivrance d'un certificat d'assurance sous MLC 2006 ou annuler un certificat d'assurance délivré par le fonctionnaire désigné s'il estime qu'il n'est pas démontré suffisamment :
Art. 5. Onder voorbehoud van de bevoegdheden van de Nationale Bank van België kan de aangewezen ambtenaar de uitreiking van een certificaat van verzekering onder MLC 2006 weigeren of een door de aangewezen ambtenaar uitgereikt certificaat van verzekering onder MLC 2006 intrekken indien deze van oordeel is dat er niet voldoende is aangetoond :

Si le fonctionnaire désigné à l'article 2, § 1, estime que les conditions de l'article 60bis/1, C. Succ. pour l'obtention du tarif réduit des droits de succession ne sont pas remplies, il communique sa décision de ne pas accorder l'attestation aux successeurs par courrier ordinaire dans le délai visé au paragraphe 1.
Als de in artikel 2, § 1, aangewezen ambtenaar meent dat de voorwaarden van artikel 60bis/1, W. Succ. voor het bekomen van het verlaagd tarief van de successierechten niet vervuld zijn, deelt hij dit mee aan de erfopvolgers per gewone post binnen de termijn bedoeld in paragraaf 1.

Si le fonctionnaire désigné à l'article 2, § 1, estime que les conditions de l'article 140/6, § 2, 1° et 2°, C. Enr. pour l'obtention de l'exonération des droits de donation ne sont pas remplies, il communique sa décision de ne pas accorder l'attestation aux donataires par courrier ordinaire dans le délai visé au paragraphe 1.
Als de in artikel 2, § 1, aangewezen ambtenaar meent dat de voorwaarden van artikel 140/6, § 2, 1° en 2°, W. Reg. voor de vrijstelling van schenkingsrechten niet vervuld zijn, deelt hij dit mee aan de begiftigden per gewone post binnen de termijn bedoeld in paragraaf 1.

La Région flamande estime qu'elle est compétente sur la base des compétences régionales en matière d' "accès à la profession/vestigingsvoorwaarden" et que ce ne sont pas des fonctionnaires fédéraux qu'elle a désignés mais des personnes physiques.
Het Vlaams Gewest oordeelt bevoegd te zijn op grond van de gewestelijke bevoegdheden inzake "vestigingsvoorwaarden/accès à la profession" en geen federale ambtenaren, maar louter natuurlijke personen te hebben aangewezen.

Un autre commissaire estime qu'il faut alors pousser jusqu'au bout la logique de l'amendement et exiger également la désignation d'un fonctionnaire du ministère de la Santé publique.
Een ander lid meent dat de logica van het amendement dan moet doorgetrokken worden en ook vereist dat een ambtenaar van het ministerie van Volksgezondheid zou aangewezen worden.

L'appréciation du risque visé à l'alinéa 1, des possibilités de traitement, leur accessibilité dans son pays d'origine ou dans le pays où il séjourne et de la maladie, son degré de gravité et le traitement estimé nécessaire indiqués dans le certificat médical, est effectuée par un fonctionnaire médecin ou un médecin désigné par le ministre ou son délégué qui rend un avis à ce sujet.
De beoordeling van het in het eerste lid vermelde risico, van de mogelijkheden van en van de toegankelijkheid tot behandeling in zijn land van herkomst of het land waar hij verblijft, en van de in het medisch getuigschrift vermelde ziekte, haar graad van ernst en de noodzakelijk geachte behandeling, gebeurt door een ambtenaar-geneesheer of een geneesheer aangeduid door de minister of zijn gemachtigde die daaromtrent een advies verschaft.

Le comité d'avis estime également qu'il convient de désigner un fonctionnaire fédéral à l'émancipation qui sera chargé de la politique horizontale.
Tevens is het adviescomité van oordeel dat er een federaal Emancipatie-ambtenaar zou moeten worden aangesteld die bevoegd is voor het horizontale beleid.

44. estime qu'il conviendrait de désigner des interlocuteurs spécifiques pour l'accès aux documents et de mettre en place des formations adaptées pour les fonctionnaires dans chaque DG ou unité concernée des institutions afin de mettre en œuvre la meilleure politique préventive possible ainsi que d'évaluer les demandes le plus efficacement possible et de s'assurer du respect de toutes les échéances établies par le règlement (CE) n° 1049/2001;
44. stelt dat er „brandpunten” voor toegang tot documenten moeten komen en dat er een gerichte opleiding moet worden gegeven aan ambtenaren in elk DG of vergelijkbare afdeling bij de instellingen om tot een zo goed mogelijke proactieve aanpak te komen, om de verzoeken op de efficiëntste manier te beoordelen en om erop toe te zien dat alle termijnen die in Verordening (EG) nr. 1049/2001 vastgelegd zijn volledig in acht worden genomen;

2. le coût estimé des nouvelles fonctions de management et d'encadrement avec un minimum et un maximum selon que ce sont des fonctionnaires de rang 17, 16 et 15 qui occupent les postes ou des personnes extérieures qui ont été désignés à ces fonctions ?
2. wat de geraamde kostprijs is van de nieuwe managements- en kaderfuncties met een minimum en een maximum afhankelijk van het feit of het gaat om ambtenaren van rang 17, 16 of 15 die de functies bekleden dan wel om personen van buitenaf die voor die functies zijn aangesteld.

Le ministre n'estime-t-il pas nécessaire d'adapter cet arrêté royal en vue d'augmenter la sécurité juridique et de donner plus de latitude aux communes pour trouver la meilleure formule de collaboration en ce qui concerne la désignation de ces fonctionnaires ?
Vindt de minister het niet nodig dit koninklijk besluit aan te passen en te versoepelen om tot meer rechtszekerheid te komen en de gemeenten meer speelruimte te geven om de voor hen meest gepaste samenwerkingsformule voor de aanstelling van GAS-ambtenaren te vinden?