Traduction de «fonctionnaire détaché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire détaché | fonctionnaire mis à disposition
afgevaardigde beambte

fonctionnaire détaché
gedetacheerde ambtenaar

détachement de fonctionnaires de liaison
detachering van contactambtenaren

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

fonctionnaire de liaison
contactambtenaar

affectation de fonctionnaires de liaison
detachering van contactambtenaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est composé de fonctionnaires détachés de leur administration d'origine (SPF ETCS, SPF ETCS, SPF Sécurité Social et les OIP).
De SIOD is samengesteld uit gedetacheerde ambtenaren van FOD WASO, FOD Sociale Zekerheid en de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.

Il est composé de fonctionnaires détachés de leur administration d'origine (SPF ETCS, SPF Sécurité Social et les OIP).
De SIOD is samengesteld uit gedetacheerde ambtenaren van FOD WASO, FOD Sociale Zekerheid en de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.

Comme secrétaire d'État pour la Lutte contre la fraude sociale, le SIRS (Service d'information et de recherche sociale) relève de ma compétence, il est composé de fonctionnaires détachés de leur administration d'origine (SPF ETCS, SPF Sécurité Sociale et les OIP).
Als staatssecretaris bevoegd voor de Strijd tegen de sociale fraude, stuur ik de SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) aan. De SIOD is samengesteld uit gedetacheerde ambtenaren van FOD WASO, FOD Sociale Zekerheid en de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.

Cette équipe est complétée par 2 officiers de la police fédérale (détachés) et 4 fonctionnaires détachés du SPF Finances.
Dat team wordt aangevuld met 2 (gedetacheerde) officieren van de federale politie en 4 gedetacheerde ambtenaren van de FOD Financiën.

Ma cellule stratégique compte 18 fonctionnaires détachés et 11 collaborateurs contractuels.
Binnen mijn beleidscel (exclusief secretariaat) zijn er 19 gedetacheerde ambtenaren en 11 contractuelen medewerkers tewerkgesteld.

(d) le fonctionnaire détaché en vertu des dispositions prévues à l'article 37, premier alinéa, point a, premier tiret, a droit à un traitement différentiel lorsque l'emploi de détachement comporte une rémunération globale inférieure à celle afférente à son grade et à son échelon, dans son institution d'origine; il a droit également au remboursement de la totalité des charges supplémentaires qu'entraîne pour lui son détachement;
(d) indien de totale bezoldiging van het ambt dat hij tijdens de detachering vervult, lager is dan die welke hem op grond van zijn rang en salaristrap bij zijn oorspronkelijke Instelling toekomt, heeft de krachtens artikel 37, sub a), eerste streepje, gedetacheerde ambtenaar recht op een aanvullend salaris ten bedrage van dit verschil; tevens heeft hij recht op vergoeding van alle extra kosten welke voor hem uit de detachering voortvloeien;

(f) le fonctionnaire détaché conserve son emploi, ses droits à l'avancement et sa vocation à la promotion; il participe à l'exercice de promotion de l'institution d'origine aux mêmes conditions que les autres fonctionnaires de cette institution;
(f) de gedetacheerde ambtenaar behoudt zijn ambt en zijn rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap, en blijft in aanmerking komen voor bevordering; hij neemt deel aan de bevorderingsronde van de oorspronkelijke Instelling onder dezelfde voorwaarden die gelden voor de andere ambtenaren van die Instelling;

En 2007, le tableau des effectifs de l'Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation comptera 35 agents statutaires, dont 11 fonctionnaires détachés de la Commission; le personnel statutaire de l'actuelle Agence exécutive pour l'énergie intelligente se compose de 16 agents temporaires, dont 5 sont des fonctionnaires détachés de la Commission.
In 2007 zal het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie een personeelsbezetting van 35 medewerkers kennen, waaronder 11 gedetacheerde ambtenaren van de Commissie: de personeelsbezetting van het huidige Uitvoerend Agentschap intelligente energie bestaat uit 16 tijdelijke functionarissen, waarvan 5 gedetacheerde ambtenaren van de Commissie.

3. Le personnel de l'Agence consiste en un nombre limité de fonctionnaires détachés par la Commission et d'experts nationaux du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures détachés par les États membres pour exercer des fonctions d'encadrement.
3. Het personeel van het agentschap bestaat uit een beperkt aantal door de Commissie aangewezen ambtenaren en nationale deskundigen op het gebied van controle en bewaking van de buitengrenzen die voor het uitvoeren van leidinggevende taken door de lidstaten worden gedetacheerd.