Vertaling van "fonctionnaire fédéral suppose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire fédéral
federale ambtenaar

Fédération panhellénique des fonctionnaires de la police | POASY [Abbr.]
Griekse politievakbond | POASY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et enfin, le rôle d'information et de prévention deviendra sinon impossible, tout au moins extrêmement difficile. La désignation d'un fonctionnaire fédéral suppose aussi l'instauration d'une possibilité — à la fois efficace, transparente, accessible, bon marché et rapide — pour les patients, les praticiens professionnels et les institutions, d'introduire un recours contre un traitement d'une plainte qui serait lent, inefficace ou non satisfaisant.
Een federale functionaris veronderstelt ook het creëren van een efficiënte, transparante, laagdrempelige, goedkope en snelle mogelijkheid om patiënten, beroepsbeoefenaars en instellingen de mogelijkheid te geven om beroep aan te tekenen tegen een trage, inefficiënte of slechte behandeling van de klachten.

M. Mahoux fait observer qu'il existe toute une série d'exemples où le pouvoir fédéral est amené à émettre des circulaires par rapport à des fonctionnaires communaux (casier judiciaire, problématique des handicapés, certificats de bonne vie et moeurs ­ assez controversés ­ dans le cas d'une fonction supposant des contacts avec les mineurs, ...).
De Mahoux wijst erop dat er een hele reeks voorbeelden bestaat waar de federale overheid circulaires moet verzenden voor gemeenteambtenaren (strafregister, problematiek van de gehandicapten, bewijzen van goed zedelijk gedrag ­ vrij omstreden ­ voor een functie waarbij men met minderjarigen in contact komt, ...).

Etant donné que le colloque se déroulait durant les heures de service, je suppose que ce fonctionnaire y était présent sur ordre de son administration et aux frais du contribuable, afin de suivre un cours sur la façon de lutter contre un parti politique - le Vlaams Blok - qui est notamment représenté de la manière la plus démocratique qui soit au Parlement fédéral.
Aangezien één en ander tijdens de diensturen gebeurde, ga ik ervan uit dat deze ambtenaar er in opdracht van zijn bestuur op de kosten van de belastingbetaler een cursus kwam volgen in verband met de bestrijding van een politieke partij die op de meest democratische wijze onder meer in het federaal Parlement vertegenwoordigd is: namelijk het Vlaams Blok.

Étant donné que le colloque se déroulait durant les heures de service, je suppose que ce fonctionnaire y était présent sur ordre de son administration et aux frais du contribuable, afin de suivre un cours sur la façon de lutter contre un parti politique - le Vlaams Blok - qui est notamment représenté de la manière la plus démocratique qui soit au Parlement fédéral.
Vermits één en ander tijdens de diensturen gebeurde, ga ik ervan uit dat deze ambtenaar er in opdracht van zijn bestuur op de kosten van de belastingbetaler een cursus kwam volgen in verband met de bestrijding van een politieke partij die op de meest democratische wijze onder meer in het Federaal Parlement vertegenwoordigd is: namelijk het Vlaams Blok.