Traduction de «fonctionnaire sanctionnateur provincial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire sanctionnateur
sanctionerende ambtenaar

fonctionnaire provincial
provincieambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est reproché à l'intéressé, en sa qualité de bourgmestre et d'officier public, d'avoir retenu par lui la décision d'un fonctionnaire sanctionnateur provincial infligeant une amende administrative à l'une de ses administrées pour une infraction à la législation en matière d'environnement, au lieu de notifier cette décision à la contrevenante.
De betrokkene wordt verweten dat hij in zijn hoedanigheid van burgemeester en openbaar ambtenaar de beslissing van een sanctionerende provincieambtenaar om een burger een administratieve boete op te leggen wegens een overtreding van de milieuwetgeving, heeft tegengehouden in plaats van de overtreder in te lichten over die beslissing.

Dans les cas où ces mêmes communes ont, éventuellement sur la base d'un règlement de police commun, désigné un fonctionnaire sanctionnateur provincial, on pourrait imaginer, vu que la loi ne précise rien à ce sujet et ne l'interdit pas, que le responsable du traitement désigné après concertation soit la province, même s'il paraît plus opportun que la responsabilité du traitement soit maintenue au niveau communal.
In de gevallen dat diezelfde gemeenten, eventueel op basis van een algemeen politiereglement, een provinciale sanctionerend ambtenaar hebben aangewezen, zou men zich kunnen voorstellen dat de verantwoordelijke voor de verwerking, aangewezen na overleg, de provincie is, aangezien de wet hier niets over vermeldt en het niet verbiedt, ook al lijkt het ons opportuner dat de verantwoordelijkheid van de verwerking op gemeentelijk niveau blijft.

C'est ainsi le cas de certaines communes qui font appel à un fonctionnaire sanctionnateur provincial.
Dit is onder meer het geval bij sommige gemeenten die een beroep doen op een sanctionerend provincieambtenaar.

Le conseil communal peut également demander au conseil provincial de proposer un fonctionnaire provincial pour l'exercice de la fonction de fonctionnaire sanctionnateur.
De gemeenteraad kan eveneens aan de provincieraad vragen om een provincieambtenaar voor te dragen voor de uitoefening van de functie van sanctionerend ambtenaar.

4° " fonctionnaire sanctionnateur" : le fonctionnaire désigné pour appliquer les amendes administratives; le fonctionnaire sanctionnateur régional est désigné par le Gouvernement; le fonctionnaire sanctionnateur communal est désigné par le conseil communal; le fonctionnaire sanctionnateur provincial est désigné par le conseil communal sur proposition du conseil provincial;
4° " sanctionerend ambtenaar" : de ambtenaar aangewezen om de administratieve boetes toe te passen; de gewestelijke sanctionerend ambtenaar wordt door de Regering aangewezen; de gemeentelijke sanctionerend ambtenaar wordt door de gemeenteraad aangewezen; de provinciale sanctionerend ambtenaar wordt door de gemeenteraad op de voordracht van de provincieraad aangewezen;

Le contrevenant, l'administration régionale de l'environnement à l'encontre de la décision du fonctionnaire sanctionnateur visé à l'article D.168 ou la commune soit à l'encontre de la décision du fonctionnaire sanctionnateur régional, soit à l'encontre de la décision du fonctionnaire provincial visé à l'article D.168, alinéa 3, et qui vise des infractions qui ont fait l'objet d'un règlement communal visé à l'article D.167, peuvent introduire un recours dans un délai de trente jours, à peine de forclusion, prenant cours à compter de la notification de la décision visée à l'article D.163, alinéa 5, ou de l'écoulement du délai de l'article D.163, alinéa 6, en cas d'absence de décision.
Er kan door de overtreder, de gewestelijke milieuadministratie, tegen de beslissing van de sanctionerend ambtenaar bedoeld in artikel D.168 of de gemeente, hetzij tegen de beslissing van de gewestelijke sanctionerend ambtenaar, hetzij tegen de beslissing van de provinciale ambtenaar bedoeld in artikel D.168, derde lid, die betrekking heeft op overtredingen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een gemeentelijk reglement bedoeld in artikel D.167, kunnen beroep instellen binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen van de datum van kennisgeving van de beslissing bedoeld in artikel D.163, vijfde lid, of van de verstrijkdatum van de termijn van artikel D.163, zesde lid, bij gebrek aan beslissing, op straffe van verval.

Le conseil communal peut désigner comme fonctionnaire sanctionnateur un fonctionnaire provincial proposé par le conseil provincial.
De gemeenteraad kan een door de provincieraad aangewezen provincieambtenaar als sanctionerend ambtenaar aanwijzen.

Le fonctionnaire sanctionnateur provincial nous a indiqué qu'il n'a pas fait usage de la possibilité offerte par l'article 1716 du Code civil.
De fonctionnaire sanctionnateur provincial wist ons te melden dat hij geen gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid die artikel 1716 B.W. biedt.

La commune qui ne dispose pas de fonctionnaire sanctionnateur peut avoir recours au fonctionnaire sanctionnateur provincial.
De gemeente die niet over een sanctionerende ambtenaar beschikt, kan dan een beroep doen op de provinciale sanctionerende ambtenaar.

· Sensibilisation et prise de contact avec tous les fonctionnaires sanctionnateurs communaux de l'arrondissement, le fonctionnaire sanctionnateur provincial, les services de police et les agents constatateurs.
· Sensibiliseren van en contact opnemen met alle gemeentelijke sanctionerende ambtenaren van het arrondissement, de provinciale sanctionerende ambtenaar, de politiediensten en agenten die de vaststellingen doen.