Vertaling van "fonctionnaires des douanes et accises seront également " (Frans → Nederlands) :

À l'avenir, les fonctionnaires des douanes et accises seront également équipés de scanners de lecture de plaques minéralogiques, ce qui devrait faciliter les contrôles.
Om deze controles te vergemakkelijken zullen de ambtenaren van Douane en Accijnzen in de toekomst ook worden uitgerust met scanners die de nummerplaten inlezen.

Art. 2. Par dérogation à l'article 1, l'Administrateur général des Douanes et Accises peut également décider de mettre l'uniforme à la disposition de certains membres du personnel faisant partie d'autres services du Service Public Fédéral Finances ou occupés en dehors de l'Administration générale des Douanes et Accises.
Art. 2. In afwijking van artikel 1 kan de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen beslissen om het uniform ter beschikking te stellen aan bepaalde personeelsleden deel uitmakend van andere diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën of tewerkgesteld buiten de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.

La victime, quelle que soit sa nationalité, doit être orientée le plus rapidement possible vers un centre d'accueil spécialisé reconnu par les services de police et d'inspection sociale, les services sociaux, le magistrat, les fonctionnaires des douanes et accises.
De politiediensten en sociale inspectiediensten, de sociale diensten, de magistraat, de ambtenaren van douane en accijnzen, enz., verwijzen het slachtoffer, ongeacht de nationaliteit, zo snel mogelijk door naar een erkend gespecialiseerd opvangcentrum.

Considérant la nécessité pour l'Administrateur général des douanes et accises, d'une part, de désigner certains fonctionnaires de l'Administration générale des douanes et accises et, d'autre part, de désigner le fonctionnaire compétent en matière de recours administratifs conformément aux articles 216 et 219 de la loi générale sur les douanes et accises,
Overwegende de noodzakelijkheid voor de Administrateur-generaal van de douane en accijnzen van enerzijds bepaalde ambtenaren van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen aan te duiden en, anderzijds, de ambtenaar bevoegd inzake administratieve beroepen overeenkomstig artikelen 216 en 219 van de algemene wet inzake douane en accijnzen aan te duiden,

Depuis le 1er janvier 2010, l’Administration des Douanes et Accises a également introduit un système de feedback dans lequel les fonctionnaires doivent enregistrer les contrôles effectués en matière de déchets.
Sedert 1 januari 2010 heeft de Administratie der douane en accijnzen ook een feedbacksysteem ingevoerd waarbij de ambtenaren hun uitgevoerde controles op afvalstoffen dienen in te geven.

À l'exception des fonctionnaires des douanes et accises, les fonctionnaires fiscaux doivent obtenir préalablement l'autorisation du directeur régional dont ils dépendent pour pouvoir porter des dossiers de fraude fiscale à la connaissance du parquet.
Met uitzondering voor de ambtenaren van de douane en accijnzen dienen fiscale ambtenaren voorafgaand de machtiging krijgen van de gewestelijk directeur vooraleer zij fiscale fraudedossiers mogen melden aan het parket.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 25 AVRIL 2017. - Arrêté de l'Administrateur général des Douanes et Accises portant désignation de fonctionnaires dans le cadre de certaines dispositions légales relatives aux douanes et accises
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 25 APRIL 2017. - Besluit van de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen houdende aanduiding van ambtenaren in het kader van sommige wettelijke bepalingen met betrekking tot douane en accijnzen

Outre les personnes visées à l’article 266 de la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises, sont également considérés comme débiteurs de l’accise :
Onverminderd de personen bedoeld in artikel 266 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977, worden eveneens aangemerkt als schuldenaar van de accijns :

CHAPITRE 3. Désignation de fonctionnaires en exécution de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977
HOOFDSTUK 3. - Aanduiding van ambtenaren in uitvoering van de Algemene wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen