Vertaling van "fonctionnaires dirigeants doivent réagir " (Frans → Nederlands) :

Il est évident que le management et les fonctionnaires dirigeants doivent réagir vite, de façon efficace et consciencieuse à un comportement non intègre des agents publics.
Het management en de leidinggevenden dienen natuurlijk snel, efficiënt en zorgvuldig te reageren op niet-integer gedrag van overheidsmedewerkers.

Tout incident de tir, ainsi que tout vol, toute perte ou toute détérioration de l'armement doivent faire l'objet d'un rapport écrit circonstancié qui est transmis, par l'entremise de l'ingénieur responsable du service forestier, au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Institut.
Elk schietincident, alsook elke diefstal, elk verlies van of elke schade aan de wapens moet het voorwerp uitmaken van een omstandig schriftelijk verslag dat, door bemiddeling van de verantwoordelijke ingenieur van de bosdienst, aan de leidende ambtenaar en aan de adjunct-leidend ambtenaar van het Instituut overgemaakt wordt.

Les politiciens, les managers et les fonctionnaires dirigeants doivent assumer leur rôle exemplaire et le renforcer.
Politici, managers en leidinggevenden dienen steeds hun voorbeeldrol op te nemen en te versterken.

Si des produits doivent être remplacés par d'autres, ce remplacement doit être communiqué au fonctionnaire dirigeant et les fiches techniques et de sécurité doivent être transmises.
Indien er producten vervangen worden door andere, moeten deze vervanging worden meegedeeld aan de leidend ambtenaar en moet de technische en veiligheidsfiche worden overhandigd.

2º dans le § 3, 2º, les mots « qui relèvent de sa compétence doivent être tranchées par le fonctionnaire dirigeant ou le fonctionnaire désigné par lui, dans les deux ans suivant la date du procès-verbal » sont remplacés par les mots « qui relèvent de la compétence du fonctionnaire-dirigeant, ou du fonctionnaire désigné par lui, sont introduites dans les deux ans suivant la date du procès-verbal de constat, par l'invitation à communiquer des moyens de défense visée à l'article 143, § 2, alinéa 3, ».
2º in § 3, 2º, worden de woorden « die tot zijn bevoegdheid behoren, beslecht worden door de Leidend ambtenaar of de door hem aangewezen ambtenaar, binnen twee jaar volgend op de datum van het proces-verbaal » vervangen door de woorden « die tot de bevoegdheid van de leidend ambtenaar of de door hem aangewezen ambtenaar behoren, worden ingeleid, binnen twee jaar volgend op de datum van het proces-verbaal van vaststelling, met de in artikel 143, § 2, derde lid, bedoelde uitnodiging om de verweermiddelen te bezorgen.

3. Au paragraphe 3, les mots « selon les instructions du fonctionnaire dirigeant » doivent être omis.
3. In paragraaf 3 moeten de woorden « volgens de aanwijzingen van de leidende ambtenaar » vervallen.

1. Le délégué du gouvernement confirme que l'article 11, alinéa 1, doit être compris en ce sens que les fonctionnaires dirigeants doivent également être soumis à une évaluation.
1. De gemachtigde van de regering bevestigt dat artikel 11, eerste lid, in die zin dient te worden begrepen dat ook de leidende ambtenaren aan evaluatie moeten worden onderworpen.

« Art. VIII 69 bis. § 1. Les candidats à la promotion au grade de directeur général dans la fonction de fonctionnaire dirigeant doivent joindre à leur candidature une note dans laquelle ils exposent leur conception de gestion pour l'accomplissement de la fonction vacante.
« Art. VIII 69 bis. § 1. De kandidaten voor de bevordering tot de graad van directeur-generaal in de functie van leidend ambtenaar dienen bij hun kandidaatstelling een nota te voegen waarin zij hun beleidsvisie op de invulling van de vacante functie formuleren.