Vertaling van "fonctionnaires fédéraux nous " (Frans → Nederlands) :

En outre, ensemble avec ma collègue du Budget, nous élaborons une campagne de sensibilisation pour les fonctionnaires fédéraux sur l'existence de statut de dénonciateur dans les administrations fédérales et ceci en étroite collaboration avec le Médiateur fédéral.
Daarnaast heb is samen met mijn collega van Begroting ingezet op een bewustmakingscampagne bij alle federale ambtenaren over het bestaan van het klokkenluiderstatuut binnen de federale overheid en dit in nauwe samenwerking met de federale Ombudsman.

En tant qu'institut de formation, l'IFA publie un catalogue de formation dans lequel toutes les formations que nous offrons aux fonctionnaires fédéraux sont reprises.
Als opleidingsinstituut publiceert OFO een opleidingscatalogus met alle opleidingen die aan de federale ambtenaren worden aangeboden.

Par ces activités, nous souhaitons sensibiliser les fonctionnaires fédéraux sur l’importance d’interagir avec les collègues, partenaires et citoyens dans le respect de leurs différences.
Met deze activiteiten willen we onze medewerkers er attent op maken dat het belangrijk is om collega's, partners en burgers gelijk te behandelen, met respect voor hun anders-zijn.

2. Nous ne disposons pas des chiffres, selon le lieu de travail et le domaine de compétence, pour les frais de personnel des fonctionnaires fédéraux par province. 3. L’IFA organise ses formations de façon centralisée à Bruxelles, et non pas par province.
2. We hebben geen gegevens betreffende de personeelskosten van de verschillende federale administraties per werkplek en provincie. 3. Het OFO organiseert zijn opleidingen centraal, in Brussel, en niet per provincie.

Dans le magazine des fonctionnaires fédéraux Fedra de décembre 2007, nous lisons, en réponse à la question de savoir si, depuis l’instauration du nouveau système de contrôle de l’absentéisme pour cause de maladie (Medex), le nombre de jours de maladie avait diminué, qu’il est impossible de fournir une réponse officielle car il n’y a pas de point de référence.
In het tijdschrift van de federale ambtenaren Fedra van december 2007 lezen wij op de vraag of het nieuwe controlesysteem op het ziekteverzuim (Medex) minder ziektedagen te noteren vallen het antwoord dat daar geen officieel antwoord op gegeven kan worden omdat er geen nulmeting zou zijn.

2. Immédiatement après les attentats de Paris, nous avons jugé nécessaire en tant qu'employeur fédéral de développer une approche plus concrète sous la forme d'une procédure courte et simple pour une communication de crise claire à tous les fonctionnaires fédéraux.
2. Onmiddellijk na de aanslagen in Parijs hebben we de nood gevoeld om een meer concrete aanpak uit te werken als federale werkgever in een eenvoudige en korte procedure voor een duidelijke crisiscommunicatie naar alle federale ambtenaren.

1. a) Combien de fonctionnaires fédéraux travaillent au sein des gouvernements provinciaux? b) Pouvez-vous nous donner un aperçu de ces chiffres par province? c) Comment le nombre de fonctionnaires par province est-il fixé? d) Une certaine hiérarchie prévaut-elle par province en ce qui concerne les cadres du personnel? e) Si oui, laquelle?
1. a) Hoeveel federale ambtenaren werken er bij de provinciale gouvernementen? b) Kan u het overzicht geven per provincie? c) Hoe wordt het aantal federale ambtenaren per provincie vastgesteld? d) Wordt er een bepaalde hiërarchie gehanteerd bij die personeelsformaties per provincie? e) Welke?

- Monsieur le secrétaire d'État, une dépêche Belga nous apprend que le front commun syndical de la fonction publique vous a remis, hier, une pétition signée par 38 000 fonctionnaires fédéraux opposés à la réforme des carrières, soit près de la moitié du nombre total d'agents.
- Mijnheer de staatssecretaris, volgens een Belgabericht heeft het gemeenschappelijk vakbondsfront van het openbaar ambt u gisteren een petitie tegen de hervorming van de ambtenarenloopbaan overhandigd. Deze werd door 38 000 federale ambtenaren, bijna de helft van alle ambtenaren, ondertekend.

Le 3 décembre, nous avons organisé une journée de la diversité afin de sensibiliser les fonctionnaires fédéraux à ce thème et au handicap, en particulier, en recourant entre autres à des affiches et à des films.
Op 3 december hebben we een federale diversiteitsdag georganiseerd om de federale ambtenaren te sensibiliseren voor diversiteit en handicaps in het bijzonder. Hiervoor werd onder meer gebruik gemaakt van affiches en films.

Nous avons récemment accueilli en commission de l'Intérieur M. Bogaert, secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics qui est notamment revenu sur le thème de l'emploi au sein des services publics fédéraux en signalant que le nombre de fonctionnaires diminue progressivement.
Recentelijk nog hadden wij in de commissie voor de Binnenlandse Zaken het bezoek van de staatssecretaris Bogaert voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, die het onder andere had over de tewerkstelling bij de federale overheid, en het feit dat het aantal ambtenaren stilaan afneemt.