Traduction de «fonctionnaires fédéraux pourront » (Français → Néerlandais) :

2. a) La gestion et la reconnaissance des maladies professionnelles des fonctionnaires fédéraux pourront-elles être assurées à l'avenir par le FMP ? b) Dans la négative, quelles sont les causes de cette impossibilité ?
2. a) Kan het beheer en de erkenning van de beroepsziekten van de federale ambtenaren in de toekomst ondergebracht worden bij het FBZ? b) Indien dit niet het geval is, wat zijn de oorzaken die zulks verhinderen?

Parallèlement à cette mesure, il est également prévu que, dès le 1er septembre 2000, les fonctionnaires fédéraux pourront en effet bénéficier de fortes réductions tarifaires lors de l'utilisation des transports en commun, une mesure qui a précisément pour objectif de réduire l'utilisation de la voiture.
Parallel met deze maatregel is eveneens in het vooruitzicht gesteld dat vanaf 1 september 2000 de federale ambtenaren aan sterk verminderde tarieven van het openbaar vervoer gebruik kunnen maken, een maatregel die juist bedoeld is om het autogebruik te verminderen.

Les fonctionnaires fédéraux, en ce compris les fonctionnaires fiscaux, ont de ce fait la certitude qu'ils pourront (continuer à) faire usage des deux systèmes.
De federale ambtenaren, met inbegrip van de fiscale ambtenaren, krijgen daardoor nu de zekerheid dat zij verder van de beide systemen gebruik zullen kunnen (blijven) maken.

A partir du 1er mars 2004, les 190 000 fonctionnaires fédéraux et quelque 20 000 travailleurs de Belgacom, de La Poste, de BIAC et de Belgocontrol pourront se rendre gratuitement à leur travail en train à la suite de la décision prise par le Conseil des ministres fédéral au début du mois de février 2004.
Vanaf 1 maart 2004 kunnen 190 000 federale ambtenaren en zo'n 20 000 werknemers van Belgacom, De Post, BIAC en Belgocontrol gratis met de trein naar hun werk ingevolge een beslissing van de Federale Ministerraad begin februari 2004.