Traduction de «fonctionnaires fédéraux seraient » (Français → Néerlandais) :

Les fonctionnaires fédéraux seraient rassurés si le ministre leur faisait une telle faveur.
Het zou voor de federale ambtenaren een geruststelling zijn mocht de minister hun deze gunst doen.

Selon le troisième moyen, les articles 427bis et 427ter du Code judiciaire violent les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que les règles contenues dans ces articles concernant l'effacement et la réhabilitation pour les magistrats ayant encouru une peine disciplinaire seraient moins favorables que la réglementation de droit commun, telle qu'elle figure dans le Code d'instruction criminelle, et que les statuts disciplinaires des fonctionnaires fédéraux et du personnel communal.
Volgens het derde middel schenden de artikelen 427bis en 427ter van het Gerechtelijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de daarin vervatte regeling inzake uitwissing en herstel in eer en rechten voor tuchtrechtelijk gestrafte magistraten minder gunstig zou zijn dan de gemeenrechtelijke regeling zoals opgenomen in het Wetboek van Strafvordering en de tuchtregelingen van de federale ambtenaren en het gemeentepersoneel.

À vous lire, les principes du statut et de la nomination feraient aujourd'hui partie du passé, l'intérim serait désormais une réalité dans la gestion de la fonction publique et, cerise sur le gáteau si je puis dire, les fonctionnaires fédéraux seraient appelés à se dénoncer les uns les autres.
Blijkbaar behoren de principes van het statuut en de benoeming vandaag tot het verleden. Uitzendarbeid zal voortaan een realiteit zijn in het openbaar ambt en, kers op de taart, de federale ambtenaren zullen tegen elkaar worden uitgespeeld.

Cela peut signifier que la réglementation qui protège les travailleurs qui signalent les irrégularités ne sera pas d'application pour tous les fonctionnaires fédéraux, par exemple en seraient exclus les membres de la police fédérale ou de l'armée.
Dat kan betekenen dat de regeling voor klokkenluiders niet op alle federale ambtenaren van toepassing is, bij voorbeeld niet op leden van de federale politie of op militairen.

Une avant-garde de fonctionnaires fédéraux serait mise à disposition et des informations seraient échangées via une task force.
Een voorhoede van federale ambtenaren zou ter beschikking worden gesteld en er wordt informatie uitgewisseld via een taskforce.