Vertaling van "fonctionnaires généraux du sénat contribueront eux aussi " (Frans → Nederlands) :

Les fonctionnaires généraux du Sénat contribueront eux aussi à l'effort budgétaire en réduisant de 5 % leur indemnité de fonction.
De ambtenaren-generaal zullen eveneens bijdragen tot de budgettaire inspanning door hun functievergoedingen met 5 % te laten verminderen.

Ce texte dont la rédaction s'est inspirée du texte de l'article 11 du règlement, permet aux questeurs de déléguer, dans les matières et pour la durée qu'ils déterminent, l'exercice de leurs compétences, en ce compris la compétence de représenter le Sénat dans les actes extrajudiciaires, à un ou deux d'entre eux ou aux fonctionnaires généraux.
Deze tekst, waarvan de formule ontleend werd aan artikel 11 van het reglement, geeft de quaestoren de mogelijkheid, voor de aangelegenheden en voor de tijd die zij bepalen, de uitoefening van hun bevoegdheden, met inbegrip van de bevoegdheid de Senaat buiten rechte te vertegenwoordigen, over te dragen aan een of twee van hen of aan de ambtenaren-generaal.

Les questeurs peuvent, dans les matières et pour la durée qu'ils déterminent, déléguer l'exercice de leurs compétences, en ce compris la compétence de représenter le Sénat dans les actes extrajudiciaires, à un ou deux d'entre eux ou aux fonctionnaires généraux».
De quaestoren kunnen, voor de aangelegenheden en voor de tijd die zij bepalen, de uitoefening van hun bevoegdheden, met inbegrip van de bevoegdheid de Senaat buiten rechte te vertegenwoordigen, overdragen aan een of twee van hen of aan de ambtenaren-generaal».