Traduction de «fonctionnaires membres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les Trésoriers décentralisés du Service public de Wallonie, chargés du paiement des avances pour frais de mission, sont autorisés à consentir aux fonctionnaires, membres de Cabinet et experts envoyés en mission à l'étranger, les avances nécessaires quel que soit le montant de celles-ci.
De Gedecentraliseerde penningmeesters van de Waalse Overheidsdienst, belast met de betaling van de voorschotten voor de kosten van opdrachten, zijn er evenwel toe gemachtigd de nodige voorschotten, ongeacht het bedrag, te verlenen aan de ambtenaren, kabinetsleden en deskundigen, belast met een opdracht in het buitenland.

3° au paragraphe 1, dans le deuxième alinéa, qui devient le troisième alinéa, le membre de phrase « fonctionnaires, membres du personnel, » est remplacé par les mots « agents verbalisateurs de l'aménagement du territoire et les ».
3° in paragraaf 1 wordt in het tweede lid, dat het derde lid wordt, de zinsnede "ambtenaren, personeelsleden," vervangen door de woorden "verbalisanten ruimtelijke ordening en de".

Art. 191. A l'article 84 du même décret, à l'article 6.4.5, à ajouter, du Code flamand de l'aménagement du territoire, le membre de phrase « fonctionnaires, membres du personnel, » est remplacé par les mots « agents verbalisateurs de l'aménagement du territoire et les ».
Art. 191. In artikel 84 van hetzelfde decreet wordt in het toe te voegen artikel 6.4.5 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening de zinsnede "ambtenaren, personeelsleden," vervangen door de woorden "verbalisanten ruimtelijke ordening en de".

Fonctionnaires, membres des missions diplomatiques et des postes consulaires
Ambtenaren, leden van diplomatieke missies en consulaire posten

Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Luxembourg: - Membres effectifs: - NEUVILLE P., avocat; - DETROUX N., fonctionnaire - Membres suppléants: - DETHIER B.; - SERET M.; - ROMAIN E., Avocats - NOIZET E.; - GREGOIRE M.; - LAMBRECHTS M., Fonctionnaires, Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Namur: - Membres effectifs: - MARTINI G., avocat, - BILA A., fonctionnaire.
Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg: - Effectieve leden: - NEUVILLE P., avocat; - DETROUX N., fonctionnaire. - Plaatsvervangende leden: - DETHIER B.; - SERET M.; - ROMAIN E., Advocaten, - NOIZET E.; - GREGOIRE M.; - LAMBRECHTS M., Ambtenaren, Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Namen: - Effectieve leden: - MARTINI G., advocaat, - BILA A., Ambtenaar.

- Pouvoir judiciaire Commissions de probation instituées en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. Dans les commissions de probation, dont les présidents ont été désignés par MM. Les premiers présidents des cours d'appel, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 27 août 2015 pour une terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2015: Commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Anvers: - Membres effectifs : - MATTHEESSENS Fr., avocat; - WILLEMSE H., fonctionnaire. - Membres suppléants: - PERSYN E.; - BOON E.; - DE BIE E.; - PEETERS F.; - PAUWELS D.; - MERTENS S.; - PENNINCKX Ch.; - ROBEYNS T.; - HEERMAN R.; Avocats - BARE A.; - CONVENTS B.; - DE MEULDER St.; - WELLENS J.; - CLAES A.; - AERTS W.; - VAN DEN WOUWER E.; - GEUENS L.; - GEETS J.; - RAETS B.; Fonctionnaires.
- Rechterlijke Macht Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.- Benoemingen In de probatiecommissies, waarvan de voorzitters werden aangewezen door de heer eerste voorzitters van de hoven van beroep, werden de hiernavolgende leden bij ministerieel besluit van 27 augustus 2015 benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 september 2015: Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen: - Effectieve leden: - MATTHEESSENS Fr., advocaat ; - WILLEMSE H., ambtenaar.; - Plaatsvervangende leden: - PERSYN E.; - BOON E.; - DE BIE E.; - PEETERS F.; - PAUWELS D.; - MERTENS S.; - PENNINCKX Ch.; - ROBEYNS T.; - HEERMAN R.; Advocaten, - BARE A.; - CONVENTS B.; - DE MEULDER St.; - WELLENS J.; - CLAES A.; - AERTS W.; - VAN DEN WOUWER E.; - GEUENS L.; - GEETS J.; - RAETS B.; Ambtenaren.

- Membres suppléants: - TOUSSAINT C. ; - GINOT N. ; - OUKILI M., Avocats, - SOMER D. ; - JOTTARD Fr. ; - SCHMETS J. ; - SLIVKO A., Fonctionnaires Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Brabant-Wallon: - Membres effectifs: - CONRARD J., avocat; - LETE P., fonctionnaire. - Membres suppléants: - BAYET Th.
- Plaatsvervangende leden: - TOUSSAINT C. ; - GINOT N. ; - OUKILI M., Advocaten, - SOMER D. ; - JOTTARD Fr. ; - SCHMETS J. ; - SLIVKO A., Ambtenaren Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant: - Effectieve leden: - CONRARD J., advocaat; - LETE P., ambtenaar; - Plaatsvervangende leden: - BAYET Th.

; - VAN PETEGEM G. ; - LEBEGUE E., Avocats, - LACROIX P., fonctionnaire Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Louvain: - Membres effectifs: - VAN CASTEREN Ch., avocat; - VANWANGHE W., fonctionnaire - Membre suppléant: - OP DE BEECK T., avocat.
; - VAN PETEGEM G. ; - LEBEGUE E., Advocaten, - LACROIX P., ambtenaar. Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven: - Effectieve leden: - VAN CASTEREN Ch., advocaat; - VANWANGHE W., ambtenaar - Plaatsvervangend lid: - OP DE BEECK T., advocaat.

Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Liège: - Membres effectifs: - CLOES J., avocat ; - HAMER P., fonctionnaire. - Membres suppléants: - DANLOY G. ; - VANSTECHELMAN E. ; - DAOUD K. ; - PIERRE J. ; - GREFFE F. ; - JACQUES J.-P.
Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Luik: - Effectieve leden: - CLOES J., advocaat ; - HAMER P., ambtenaar - Plaatsvervangende leden: - DANLOY G. ; - VANSTECHELMAN E. ; - DAOUD K. ; - PIERRE J. ; - GREFFE F. ; - JACQUES J.-P.