Vertaling van "fonctionnaires qui partent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

agent public | fonctionnaire | fonctionnaire civil | fonctionnaire de l'Etat
ambtenaar

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Verantwoordelijke

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
leden van de rechtbank informeren

fonctionnaire de police
politieambtenaar

médecin non fonctionnaire
geneesheer niet ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la seconde branche du premier moyen dans l'affaire n° 6261, la partie requérante allègue que les articles 2, 3 et 6 de la loi attaquée violent le principe d'égalité et de non-discrimination en ce que la suppression progressive de la bonification pour diplôme préjudicie aux jeunes fonctionnaires par rapport aux fonctionnaires plus âgés, étant donné que seuls les fonctionnaires qui partent à la retraite avant le 1 janvier 2030 pourront encore bénéficier d'une quelconque bonification pour diplôme.
In het tweede onderdeel van het eerste middel in de zaak nr. 6261 voert de verzoekende partij aan dat de artikelen 2, 3 en 6 van de bestreden wet het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie schenden doordat de geleidelijke afschaffing van de diplomabonificatie de jongere ambtenaren benadeelt ten opzichte van de oudere ambtenaren, aangezien alleen de ambtenaren die vóór 1 januari 2030 op pensioen gaan, nog enige diplomabonificatie kunnen genieten.

5. Dans les services centraux du SPF Justice ainsi que dans les services extérieurs de la direction générale de l'Exécution des peines et mesures, les fonctionnaires qui partent à la retraite sont remplacés.
5. In de centrale diensten van de FOD Justitie en in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, worden de ambtenaren die op pensioen gaan, vervangen.

En outre, Mme Vogels se rappelle que le ministre des Pensions s'est déjà exprimé à plusieurs reprises en faveur du remplacement très sélectif des fonctionnaires qui partent à la retraite.
Bovendien herinnert mevrouw Vogels zich dat de minister van Pensioenen zich reeds herhaaldelijk heeft uitgesproken voor de zeer selectieve vervanging van de ambtenaren die met pensioen gaan.

Il est ainsi signalé que sur une période de 5 ans, le nombre total de fonctionnaires fédéraux a diminué de plus de 7 %, qu'un plus grand nombre de collaborateurs handicapés partent à la retraite, et que la diminution du nombre de fonctions de niveau D -dans lesquelles les collaborateurs reconnus comme étant des personnes handicapées sont fort représentés - joue aussi un rôle important.
Meer bepaald wordt gesteld dat over een periode van 5 jaar het totale aantal federale ambtenaren met meer dan 7 % verminderde, dat een verhoogd aantal medewerkers met een handicap met pensioen gaat, en dat ook de daling van het aantal functies van niveau D - waarin medewerkers erkend als persoon met een handicap sterk vertegenwoordigd zijn - een aanzienlijke rol speelt.

Toutefois, comme je l’ai dit au début, nous ferons de notre mieux pour fournir le plus d’informations possible avant le 15 novembre et avant la conciliation finale avec les deux branches de l’autorité budgétaire, en vue de pouvoir lever le plus de réserves possible. Si une réserve n’est pas levée du moins partiellement au 1er janvier, nous ne pourrons pas commencer le recrutement du tout, même pas pour les nouveaux États membres ni pour remplacer les fonctionnaires qui partent à la retraite.
Zoals ik in het begin echter al zei, zullen wij vóór 15 november en, voorafgaand aan de definitieve bemiddeling met beide takken van de begrotingsautoriteit, trachten om zo veel mogelijk informatie te verstrekken. Als die reserves per 1 januari in ieder geval niet minstens voor een deel worden vrijgegeven, kunnen wij helemaal geen wervingsactiviteiten verrichten, dus ook niet in de nieuwe lidstaten en ook niet ter vervanging van medewerkers die met pensioen zijn gegaan.

Il semble que de hauts fonctionnaires partent et que d'anciens parlementaires, qui travaillent dans les services de la Commission, soient rétrogradés sans aucune raison apparente et en contradiction avec les informations disponibles.
Het heeft er alle schijn van dat hoge ambtenaren buiten schot blijven en dat voormalige europarlementariërs die bij de Commissie komen werken, om onduidelijke redenen en tegen alle informatie in, in lagere rangen worden ingedeeld.

6. Quelles instructions spécifiques sont applicables, à la lumière de l'article 6 de l'arrêté royal du 20 avril 1999, dans le cas où les fonctionnaires fiscaux partent directement de leur résidence ou de leur domicile sans se présenter à ou passer par leur résidence administrative?
6. Welke specifieke instructies werden er uitgevaardigd in het licht van artikel 6 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 20 april 1999 voor de gevallen waarbij de fiscale ambtenaren bij een dienstopdracht rechtstreeks vertrekken vanaf hun woon- of verblijfplaats en zich niet meer melden in hun administratieve standplaats en/of er voorbijrijden?

6. Quelles instructions spécifiques sont applicables, à la lumière de l'article 6 de l'arrêté royal susmentionné du 20 avril 1999, dans le cas où les fonctionnaires fiscaux partent directement de leur résidence ou de leur domicile sans se présenter à ou passer par leur résidence administrative?
6. Welke specifieke instructies werden er uitgevaardigd in het licht van artikel 6 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 20 april 1999 voor de gevallen waarbij de fiscale ambtenaren bij een dienstopdracht rechtstreeks vertrekken vanaf hun woon- of verblijfplaats en zich niet meer melden in hun administratieve standplaats en/of er voorbijrijden?

Il s'agit de fonctionnaires qui s'étaient inscrits fin avril et qui partent à la retraite au plus tard le 1 octobre 2009.
De ambtenaren hadden zich eind april ingeschreven en gaan uiterlijk op 1 oktober 2009 met pensioen.

Dans les années à venir on ne remplacera qu'un fonctionnaire fédéral sur deux qui partent à la retraite.
De komende jaren zal slechts één op de twee federale ambtenaren die met pensioen gaan, worden vervangen.