Vertaling van "fonctionnaires vont devoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
plichten van de ambtenaar [ gehoorzaamheidsplicht | neutraliteitsplicht | verplichtingen van de ambtenaar | verplichting tot terughoudendheid | zedelijkheidsplicht ]

le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux jeunes fonctionnaires vont devoir être recrutés pour remplacer ces personnes.
Om dit op te vangen zullen nieuwe, jonge mensen moeten aangeworven worden ter vervanging.

Les mêmes fonctionnaires de police qui appliquent la nouvelle loi communale vont devoir utiliser la notion vague de « dérangement public » qui est employée dans le cadre du maintien de l'ordre public au niveau communal pour déterminer s'il convient ou non d'établir un PV en cas de consommation de cannabis.
Dezelfde politiebeambten die de nieuwe gemeentewet toepassen, dienen het vage begrip « openbare overlast » dat wordt gehanteerd in het kader van de gemeentelijke ordehandhaving nu te gaan hanteren om uit te maken of er al dan niet PV moet worden opgemaakt inzake cannabisgebruik.

La communication est tellement mauvaise qu'il y a des directeurs du personnel et des fonctionnaires dirigeants des départements qui ne savent même pas qu'ils vont devoir postuler via SELOR pour être candidat pour cette fonction.
De communicatie verloopt echter zo slecht dat sommige personeelsdirecteurs en leidende ambtenaren niet weten dat ze zich via SELOR kandidaat moeten stellen voor deze functie.

6. Pensez-vous que le fait de continuer à appliquer des lois d'ordre public inadaptées, ou des règlements d'ordre public qui vont à l'encontre des lois fiscales, constitue de la part des fonctionnaires (devoir de rigueur) une infraction grave qui doit être sanctionnée?
6. Bent u van mening dat het blijven toepassen door ambtenaren (zorgvuldigheidsplicht) van niet-aangepaste wetten van openbare orde of verordeningen van openbare orde die de belastingwetten doorkruisen, zware overtredingen zijn die gesanctioneerd dienen te worden?