Vertaling van "fonctionnalités du produit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnalité à sécurité multi-niveau | fonctionnalité de confiance | fonctionnalité sûre
betrouwbare functionaliteit

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
biologisch product [ ecologisch product ]

produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]
suikerwaren [ biscuit | cacaoproduct | chocolade | chocoladeproduct | suikerbakkersproduct | suikergoed ]

produit industriel
industrieproduct [ industrieprodukt ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

fonctionnalités de jeux vidéo
videospelfunctionaliteiten

vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires
functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren

fonctionnalités de distribution
distributiefaciliteiten

fonctionnalité
functionaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'algorithme d'appariement continu des transactions produit les résultats prévus à l'article 52 et correspond aux caractéristiques et aux fonctionnalités des produits visés à l'article 53.
2. Het continumatchingalgoritme levert de in artikel 52 bedoelde resultaten op en stemt overeen met de productcapaciteiten en -functionaliteiten overeenkomstig artikel 53.

En revanche, le label CE offre souvent insuffisamment de garanties de sécurité et de fonctionnalité du produit.
Anderzijds is het zo dat het CE-label vaak onvoldoende zekerheid biedt over de veiligheid en de werkzaamheid van het product.

C. soulignant, en matière d'acquisition de logiciels à usage interne, l'importance pour tous les services publics (tant sur le plan budgétaire qu'en ce qui concerne le contenu) de sélectionner les produits sur la base de leurs qualités et de choisir les produits offrant la contre-valeur la plus élevée au regard des investissements à réaliser, compte tenu du meilleur rapport entre les frais d'achat et les fonctionnalités du produit, selon les besoins spécifiques du service;
C. het belang (zowel budgettair als inhoudelijk) voor alle overheidsdiensten onderstrepend om bij de aankoop van software voor intern gebruik de producten te selecteren op basis van hun verdiensten en producten te kiezen die de grootste waarde bieden voor de te realiseren investeringen, rekening houdend met de beste verhouding tussen de aankoopkosten en de functionaliteiten van het product, afhankelijk van de specifieke behoeften van de dienst;

Il est également examiné si la Loterie Nationale fournit suffisamment d'efforts pour lutter contre l'assuétude au jeu et si elle remplit son devoir de canalisation de façon suffisante; 2° Les produits proposés : il est examiné si les produits de la Loterie Nationale satisfont aux exigences de fonctionnalité et aux attentes des joueurs; 3° Le respect des normes morales (qualité éthique) : il est examiné si le personnel et les points de vente de la Loterie Nationale respectent suffisamment les normes morales de la Loterie Nationale, principalement sur le plan de son comportement vis-à-vis des mineurs et des personnes dépendantes du jeu; 4° Le développement de produits et la vente (la qualité opérationnelle) : il est examiné si le développement, la distribution et la vente des produits sont mis sur pied de façon efficace; 5° Le respect des normes professionnelles : la Loterie Nationale continue à améliorer des processus d'entreprise professionnels en matière de produits, de vente et de marketing, soutenus par des processus de management performants pour la planification, la budgétisation, l'affectation de moyens et la gestion journalière.
Er wordt ook nagegaan of de Nationale Loterij genoeg inspanningen levert om gokverslaving tegen te gaan en of ze voldoende haar kanalisatieplicht vervult; 2° De aangeboden producten : er wordt onderzocht of de producten van de Nationale Loterij voldoen aan de functionaliteitsvereisten en aan de verwachtingen van de spelers; 3° De naleving van de morele normen (ethische kwaliteit) : er wordt onderzocht of het personeel en de verkooppunten van de Nationale Loterij de morele normen van de Nationale Loterij voldoende naleven, vooral in hun gedrag tegenover de minderjarigen en de gokverslaafden; 4° De productontwikkeling en de verkoop (operationele kwaliteit) : er wordt onderzocht of de ontwikkeling, distributie en verkoop van de producten doeltreffend worden georganiseerd; 5° De naleving van de professionele normen : de Nationale Loterij blijft werken aan de verbetering van de professionele bedrijfsprocessen inzake producten, verkoop en marketing, die worden ondersteund door performante managementprocessen voor de planning, de budgettering, de middelentoewijzing en het dagelijks beheer.

Les exigences d’écoconception ne devraient pas avoir d’impact négatif significatif sur la fonctionnalité des produits ni sur les consommateurs, notamment en ce qui concerne le caractère abordable du produit, les coûts du cycle de vie et la compétitivité du secteur.
De eisen inzake ecologisch ontwerp mogen geen significante negatieve gevolgen hebben voor de functionaliteit van het product of voor de consument, met name wat betreft de betaalbaarheid van het product, de levenscycluskosten en het concurrentievermogen van de bedrijfstak.

Toutefois cette fonctionnalité n'aura de sens que lorsque De Lijn sera en mesure d'utiliser les cartes Mobib pour ses propres produits commerciaux (autres que seniors et personnel).
Deze functie heeft echter alleen maar nut als De Lijn de Mobib-kaarten kan gebruiken voor haar eigen commerciële producten (en niet enkel voor senioren en personeel).

- Création d'un standard européen en matière de critères de qualité relatifs au développement d'applications de bien-être et de santé: ce standard qui se focaliserait sur les questions de fonctionnalités, utilisabilité, fiabilité et de cycle de vie du produit pourrait être développé à partir du récent standard publié par la "British Standards Institution (BSI)".
- Creatie van een Europese standaard inzake kwaliteitscriteria betreffende de ontwikkeling van applicaties voor welzijn en gezondheid: die standaard, die zich zou focussen op functionaliteiten, bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levenscyclus van het product, zou kunnen worden ontwikkeld op basis van de recente standaard die gepubliceerd is door de "British Standards Institution (BSI)".

il n’y a pas d’impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l’utilisateur;
er is, vanuit het oogpunt van de gebruiker, geen significant nadelig effect voor de werking van het product;

a) il n’y a pas d’impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l’utilisateur;
a) er is, vanuit het oogpunt van de gebruiker, geen significant nadelig effect voor de werking van het product;

il n'y a pas d'impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l'utilisateur;
er is, vanuit het oogpunt van de gebruiker, geen significant nadelig effect voor de werking van het product;