Vertaling van "fonctionnalités suivantes anti-virus " (Frans → Nederlands) :

Cette zone tampon comprend entre autres les fonctionnalités suivantes : anti-virus, « firewall protection », « intrusion protection », « anti-spam protection », « anti-spyware/malware protection », filtrage de l'accès à l'Internet, .Celles-ci sont les protections de première ligne pour la communication avec le monde extérieur.
Deze bufferzone bevat functionaliteiten zoals anti-virus, « firewall protection », « intrusion protection », « anti-spam protection », « anti-spyware/malware protection », filtering van de internettoegang, .als eerstelijns-bescherming voor de communicatie met de buitenwereld.

5.) Les mesures suivantes sont actuellement prises : firewall (hardware et software), traffic control, traffic filtering, detection de tentative d'intrusion, blocage Web, blocage Spam, contôle d'application, anti-virus, anti-spyware, anti DoS, contrôle des paquets IP fragmentés ou malformés, protection contre les menaces combinées, blocage de sources statistiques et dynamiques (black lists, .).
5.) De volgende maatregelen worden op heden genomen : firewall (hardware en software), traffic control, traffic filtering, opsporing van inbraakpoging, Webblokering, Spamblokkering, toepassingscontrole, anti-virus, anti-spyware, anti DoS, controle van de gefragmenteerde of vervormde IP-pakketten, beveiliging tegen gecombineerde dreigingen, blokkering van statistische en dynamische bronnen (black lists, .).

Les mesures de sécurité suivantes sont mises en œuvre au niveau du SdPSP : – utilisation exclusive d’un PC mis à disposition par le SdPSP ; – l’anti-virus du PC doit être à jour avant qu’une connexion ne puisse être établie ; – l’utilisateur doit s’authentifier à l’aide de sa carte d’identité électronique pour démarrer la connexion avec les serveurs du SdPSP ; – une connexion de type VPN permet un chiffrement des données échangées entre l’intéressé et les serveurs du SdPSP.
Volgende veiligheidsmaatregelen worden voorzien bij de PDOS : – exclusief gebruik van een PC ter beschikking gesteld door de PDOS ; – alvorens de verbinding te kunnen leggen, moet de anti-virus software op de PC voorzien zijn van de recentste updates ; – om een verbinding met de servers van de PDOS te kunnen leggen, moet de gebruiker geïdentificeerd zijn met zijn elektronische identiteitskaart ; – een VPN verbinding zorgt ervoor dat de gegevensuitwisseling tussen de gebruiker en de PDOS wordt geëncrypteerd.

L’ONP met en place les mesures complémentaires suivantes : utilisation de zones démilitarisées (DMZ), filtrage des accès à l’aide de firewall, utilisation d’anti-virus au niveau des serveurs et des stations de travail locales.
De RVP heeft nog volgende bijkomende maatregelen voorzien: gebruik van gedemilitariseerde zones (DMZ), filteren van de toegangen via de firewall, gebruik van anti-virus op de servers en de lokale werkstations.

Le prochain firewall (marché en cours) aura des fonctionnalités supplémentaires comme (entre autres choses) la possibilité de détecter de nouveaux virus, et de mettre en quarantaine les mails douteux, avant même d'avoir le nouveau fichier de signatures de la part de la firme éditant l'antivirus; la capacité, aussi, d'examiner les fichiers passant par une connexion web cryptée (https); il sera aussi capable de réunir différentes techniques (réputation d'IP, blacklist, analyse de comportement, type et tailles de fichiers attachés, bases de données, examen de contenu, et c.) et de les confronter pour établir un score précis à tout fichier entrant avant d'en autoriser l'accès, et cela suivant la police précise qui sera établie par le SPF.
De volgende firewall (lopende opdracht) zal bijkomende functionaliteiten hebben, zoals (onder meer) de mogelijkheid om nieuwe virussen te detecteren en de dubieuze mails in quarantaine te plaatsen nog voor het nieuwe handtekeningenbestand van de firma beschikbaar is, die het antivirussysteem uitgeeft; alsook de mogelijkheid de bestanden te onderzoeken, welke langs een gecodeerde webverbinding (https) gaan; de firewall zal ook in staat zijn om de verschillende technieken (IP-reputatie, blacklist, gedragsanalyse, type en omvang van als attachment bijgevoegde bestanden, gegevensbanken, onderzoek van de inhoud, enz.) bijeen te brengen en ze met elkaar te vergelijken om een precieze score te bepalen voor ieder inkomend bestand, alvorens de toegang tot dat bestand wordt toegestaan, en dit volgens het specifieke font (lettertype) dat door de FOD zal worden vastgelegd.

« 7° La recherche de HbsAg, d'anti-HCV, d'anti-HIV 1 et 2 et des génomes du virus de l'hépatite C et du virus HIV 1 doit être effectuée suivant des méthodes déterminées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses compétences».
« 7° De onderzoeken op HbsAg, op anti-HCV, op anti-HIV 1 en 2 en naar de genomen van het hepatitis C virus en van het HIV 1 virus dienen te gebeuren volgens methoden die bepaald zijn door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft».

La spécialité suivante est remboursée s'il est démontré qu'elle a été utilisée pour le traitement de patients adultes HIV négatifs atteints d'une hépatite C chronique persistante avec des transaminases augmentées depuis 6 mois minimum, démontrée par la présence de l'anticorps anti-virus C et par biopsie hépatique.
De volgende specialiteit wordt vergoed als is aangetoond dat ze gebruikt wordt voor de behandeling van volwassen HIV-negatieve patiënten die lijden aan een persistente chronische hepatitis C waarvan de transaminasen sedert ten minste 6 maanden zijn verhoogd en die aangetoond is door de aanwezigheid van anti-virus C antistoffen en door een leverbiopsie.

Sans préjuger de l'issue de cette analyse, l'on peut raisonnablement avancer les pistes techniques suivantes à court terme: - Une séparation physique de l'ordinateur de bord en deux parties séparées, l'une (sans aucune connexion avec l'extérieur) assurant les fonctions de sécurité et de conduite, l'autre (autorisant une connexion avec l'extérieur) assurant les autres fonctions non vitales pour la sécurité et la conduite; - Une généralisation des solutions de protection contre les virus informatiques (mur de feu, anti-virus) appliquées aux téléphones mobiles et aux autres appareils électroniques destinés à communiquer avec le tableau de bord d'une voiture.
Zonder vooruit te lopen op het resultaat van die analyse, kan men redelijkerwijze de volgende technische pisten op korte termijn naar voren schuiven: - Een fysische scheiding van de boordcomputer in twee afzonderlijke delen, het ene (zonder enige verbinding met de buitenwereld) dat instaat voor de veiligheid en het rijden, het andere (waarvoor een verbinding met de buitenwereld toegelaten is) dat de andere niet-vitale functies voor de veiligheid en het rijden verzekert; - Een veralgemening van de oplossingen voor de bescherming tegen de informaticavirussen (brandmuur, antivirus), toegepast voor de mobiele telefoons en de andere elektronische toestellen bestemd om te communiceren met de boordinstrumenten van een wagen.

Suivant le principe des différents niveaux de protection, un autre produit anti-virus protège les serveurs de courrier électronique, les serveurs et les PC des utilisateurs.
Volgens het principe van de verschillende levels of defence zorgt een andere antivirusproductsuite voor de bescherming van de mailservers, servers en PC's van de gebruikers.