Traduction de «fonctionnel mais aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays souhaitant adhérer à l’UE doivent non seulement avoir instauré des institutions démocratiques fonctionnelles et respecter les droits de l’homme, notamment les droits des personnes issues de minorités, mais aussi satisfaire au critère politique que constitue l’état de droit.
Naast het hebben van een functionele democratie en eerbied voor de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren, is de rechtstaat een van de politieke criteria waaraan landen die tot de EU willen toetreden, moeten voldoen.

Quand on analyse plus avant le texte de l'article 151, § 1 , deuxième phrase, de la Constitution, il est clair non seulement que l'indépendance du ministère public n'est pas uniquement une simple autonomie fonctionnelle, mais aussi qu'à l'inverse de ce qui prévaut pour les juges, cette autonomie fonctionnelle n'est pas absolue.
Bij analyse van de tekst van artikel 151, § 1, tweede zin van de Grondwet verder, is het duidelijk dat de onafhankelijkheid van het openbaar ministerie niet alleen een louter functionele onafhankelijkheid is, maar bovendien, anders dan voor rechters, die functionele onafhankelijkheid niet absoluut is.

La formation est non seulement proposée comme continuée mais elle est aussi donnée en formation de base d'inspecteur, en formation d'inspecteur principal et en formation officier ainsi que lors de la fonction fonctionnelle de travail de quartier.
De opleiding wordt niet alleen aangeboden als voortgezette opleiding maar wordt ook gegeven in de basisopleiding van inspecteur, de opleiding tot middenkader en officierenopleiding evenals in de functionele opleiding "wijkpolitie".

Comme vous l'avez déjà indiqué précédemment en répondant à une question du parlementaire Scourneau, la Police Fédérale audite actuellement la police technique et scientifique. Dans le cadre de cet audit, elle analyse ses aspects fonctionnel et budgétaire mais aussi ses activités et son mode d'organisation.
Zoals u eerder geantwoord hebt op de vraag van parlementslid Scourneau, wordt op dit ogenblik door de Federale politie een functionele en budgettaire analyse gemaakt van de werking en organisatie van de technische en wetenschappelijke politie, dit in het licht van de Europese accreditatieverplichting voor de labo's.

Le code 442610-621 (Test scintigraphique fonctionnel) est le plus fréquemment attesté pour une scintigraphie osseuse trois phases mais aussi pour 41 autres examens.
Code 442610-621 (functioneel onderzoek) wordt het meest frequent aangerekend voor een drie fa-senbotscintigrafie, maar wordt nog aangerekend voor 41 andere onderzoeken.

Le code 442595-606 (test fonctionnel comportant deux examens tomographiques) est attesté non seulement pour les PET-scans, mais aussi pour les scintigraphies du corps entier avec détails SPECT (42 % des cas) et pour les scintigraphies myocardiques au repos / à l’effort en une journée (10 % des cas) et encore, dans une moindre mesure, pour 23 autres examens.
Code 442595-606 (functioneel onderzoek met dubbele tomografie) wordt, behalve voor de PET-onderzoeken, ook aan-gerekend in 42 % van de gevallen voor een scintigrafie van gans het lichaam met details SPECT en tevens voor myocardscintigrafie in rust/bij inspanning op één dag (10 % van de gevallen); en verder ook , in mindere mate voor 23 andere onderzoeken.

En conclusion, la mise en œuvre des nouveaux principes inscrits dans la loi du 11 mai 2003 en matière d'unité de carrière est donc essentiellement subordonnée à la résolution des difficultés aussi bien d'ordre fonctionnel par l'adoption de dispositions légales pouvant être réellement mises en application, que d'ordre technique par la réalisation du projet Hermès, d'une part, et la création d'une banque de données carrière pour les travailleurs indépendants, d'autre part.
Tot besluit is de uitvoering van de nieuwe principes van de wet van 11 mei 2003 inzake eenheid van loopbaan dus in essentie afhankelijk van de oplossing van de problemen van zowel functionele aard, door de goedkeuring van wettelijke bepalingen die werkelijk toepasbaar kunnen worden gemaakt, als van technische aard, door de realisatie van het Hermes-project enerzijds en de creatie van een loopbaandatabank voor de zelfstandigen anderzijds.

L'agriculture et la sylviculture sont des systèmes uniques qui fournissent des produits commerciaux, mais aussi un éventail plus large de biens publics utiles à la société (notamment des biens ayant une valeur culturelle et récréative), ainsi que des services écologiques importants, tels que la conservation fonctionnelle et in situ de la biodiversité, la pollinisation, le stockage et la régulation de l'eau, les fonctions des sols, la protection des paysages, la lutte contre l'érosion, la résistance aux inondations et aux sécheresse et le piégeage du carbone/l'atténuation des gaz à effet de serre.
De landbouw en de bosbouw zijn unieke systemen die niet alleen commerciële producten leveren, maar ook openbare goederen die ten goede komen aan de samenleving (en onder meer een culturele en recreatieve waarde hebben) en belangrijke ecosysteemdiensten, zoals functionele en in situ-biodiversiteit, bestuiving, wateropslag en -regulering, bodemfuncties, landschap, erosievermindering, veerkracht ten aanzien van overstromingen en droogte en koolstofvastlegging en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.

une restructuration géométrique: cette proposition ne couvre pas seulement une reconception technique/fonctionnelle mais aussi une restructuration géométrique visant à respecter les contraintes d’exploitation particulières d’une inspection sur place.
Geometrisch nieuw ontwerp: Dit voorstel bestrijkt niet alleen een technisch/functioneel herontwerp, maar ook een geometrisch nieuw ontwerp waarmee wordt voldaan aan specifieke operationele eisen die in een inspectie ter plaatse gelden.

Celui-ci sera d'abord mené avec mon collègue de l'Intérieur et entre nos administrations, car il est de notre intérêt commun d'avoir une vision pertinente de l'organisation de l'intervention du moyen « ambulance » aux niveaux fonctionnel mais aussi humain et organisationnel.
De discussie zal worden gevoerd met mijn collega van Binnenlandse Zaken en met onze administraties. Een oordeelkundige visie op de organisatie van de ambulancediensten, niet alleen op functioneel, maar ook op menselijk en organisatorisch gebied, is in het belang van eenieder.