Traduction de «fonctionnement d'un système de police basé sur une vision mûrement réfléchie » (Français → Néerlandais) :

Cette justice de proximité est pourtant indispensable au bon fonctionnement d'un système de police basé sur une vision mûrement réfléchie.
Dit is evenwel noodzakelijk voor een goed functionerend politiesysteem op basis van een weloverwogen visie.

Plutôt que d'opter pour la fuite en avant au risque de devoir constater par après que le système ne fonctionne pas, mieux vaut prendre une décision mûrement réfléchie sur la base d'un modèle très concret.
In plaats van te kiezen voor de vlucht vooruit en vervolgens vast te stellen dat het systeem niet werkzaam is, dient men een weloverwogen beslissing te nemen op basis van een heel concreet model.