Traduction de «fonctionnement non encore liquidés » (Français → Néerlandais) :

Cette analyse montre les avantages considérables que le bon fonctionnement du marché intérieur peut apporter et apporte effectivement, mais souligne également que le marché intérieur ne fonctionne pas encore de manière optimale à certains égards, ce qui le prive de quelques avantages considérables.
Die analyse toont duidelijk aan welke grote voordelen een goed functionerende interne markt kan hebben en heeft, maar ook dat de interne markt op een aantal punten nog niet optimaal functioneert waardoor aanzienlijke voordelen blijven liggen.

* l'audit interne ne fonctionne pas encore bien dans la pratique, souvent en raison d'un manque de personnel et d'expérience.
* De interne financiële controle functioneert in de praktijk nog niet goed, vaak doordat er te weinig personeel en ervaring aanwezig zijn.

4. L'enquête sur le secteur de l'énergie a porté essentiellement sur les domaines où la concurrence ne fonctionne pas encore bien et dans lesquels il convient d'intervenir le plus rapidement afin que la libéralisation puisse porter ses fruits.
4. In het sectorale onderzoek naar de energiemarkten stond de vraag centraal in welke gebieden de concurrentie nog niet goed functioneert en in welke gebieden het snelst moet worden ingegrepen om de liberalisering te doen renderen.

Les marchés de l’électricité et du gaz ne fonctionnent pas encore selon le modèle d’un marché unique.
De elektriciteits- en gasmarkten werken nog niet als een echte interne markt.

c) le solde réajusté est liquidé après accord de la DAO sur le décompte final, sur le procès-verbal de réception provisoire des travaux et après contrôle sur place; ces documents sont présentés dans les deux mois suivant la réception provisoire; à défaut du respect de ce délai, le Ministre peut retirer le bénéfice de la subvention pour le solde non encore liquidé de celle-ci;
c) het aangepaste saldo wordt uitbetaald na instemming van de "DAO" met de eindafrekening, met het proces-verbaal van voorlopige oplevering van de werken en na controle ter plaatse; die stukken worden binnen de twee maanden volgend op de voorlopige oplevering ingediend; wordt die termijn niet nageleefd, dan kan de Minister het voordeel van die subsidie intrekken voor het nog niet uitbetaalde saldo van de subsidie;

4) La ministre peut elle donner un aperçu de l' " encours " , en d'autres termes des montants déjà engagés mais non encore liquidés au 1er janvier 2011 ?
4) Kan zij een overzicht geven van het " encours " , met andere woorden van de reeds vastgelegde, maar nog niet vereffende bedragen op 1 januari 2011?

4) Le ministre peut-il fournir un relevé de l' « encours », en d'autres termes, des montants fixés mais non encore liquidés au 1er janvier 2011 ?
4) Kunt u een overzicht geven van het " encours " , met andere woorden van de reeds vastgelegde, maar nog niet vereffende bedragen op 1 januari 2011?

4) Peut-elle donner un aperçu de l'encours, en d'autres termes des montants déjà fixés, mais non encore liquidés au 1er janvier 2011 ?
4) Kan zij een overzicht geven van het encours, met andere woorden van de reeds vastgelegde, maar nog niet vereffende bedragen op 1 januari 2011?

4) Le ministre peut-il fournir un relevé de l'« encours », en d'autres termes, des montants fixés mais non encore liquidés au 1er janvier 2011 ?
4) Kan zij een overzicht geven van het encours, met andere woorden van de reeds vastgelegde, maar nog niet vereffende bedragen op 1 januari 2011?