Vertaling van "fonctionnement restent inchangés " (Frans → Nederlands) :

Les frais de fonctionnement restent inchangés quant aux montants mentionnés dans le tableau COMORI vu les accords conclus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des entités fédérées lors du Comité de concertation mentionné ci-avant.
De werkingskosten blijven ongewijzigd op de bedragen vermeld in de COMORI - tabel gelet op de afspraken daarover gemaakt tussen de federale regering en de regeringen van de deelgebieden tijdens het bovenvermelde overlegcomité.

Conformément à la décision du Conseil des ministres et à l'avis des partenaires sociaux au sein du CNT, les principes de base de fonctionnement du régime, c'est-à-dire la composition et les compétences des ALE, les utilisateurs potentiels, les prestataires et le nombre d'heures maximum de prestations, les activités autorisées, les conditions financières pour l'utilisateur, la couverture sociale et le régime fiscal du prestataire, restent inchangés.
Conform de beslissing van de Ministerraad en het advies van de sociale partners in de NAR blijven de basiswerkingsprincipes van het stelsel onveranderd, met name de samenstelling en de bevoegdheden van de PWA's, de potentiële gebruikers, de PWA'ers en het maximum aantal gewerkte uren, de toegelaten activiteiten, de financiële voorwaarden voor de gebruiker, de sociale bescherming en het fiscaal stelsel voor de PWA'er.

L'article 14, § 1er, de cet arrêté royal du 11 juillet 1994 dispose que «l'organisation, le fonctionnement et les missions des services existants à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté qui relèvent des divisions «appui opérationnel», «coopération policière internationale» et «appui en matière de politique policière» restent inchangés».
Artikel 14, § 1, van dit koninklijk besluit van 11 juli 1994 bepaalt dat «de organisatie, de werking en de opdrachten van de op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit reeds bestaande diensten die ressorteren onder de afdelingen «operationele ondersteuning», «internationale politiesamenwerking» en «politiebeleidsondersteuning» ongewijzigd blijven.