Traduction de «fonctions hospitalières font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction hospitalière universitaire
universitaire ziekenhuisfunctie

fonction d'officine hospitalière
functie van ziekenhuisapotheek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant le fait que les normes hospitalières sont une compétence communautaire et qu'un certain nombre de fonctions hospitalières font déjà partie intégrante de l'aide médicale urgente, comme les Services Mobiles d'Urgence et de Réanimation (SMUR) et le projet pilote Paramedical Intervention Team (PIT).
Overwegende het feit dat de ziekenhuisnormen een gemeenschapsbevoegdheid zijn en een aantal ziekenhuisfuncties reeds worden ingezet binnen de DGH, zoals de Mobiele UrgentieGroep (MUG) en het pilootproject Paramedisch Interventie Team (PIT).

Pour chaque fonction " service mobile d'urgence" , sont mentionnées respectivement : la base hospitalière d'exploitation, soit un hôpital, soit une association d'hôpitaux, ainsi que le ou les sites qui font office de lieux de départ.
Voor elke functie « mobiele urgentiegroep » worden respectievelijk vermeld : de uitbatende ziekenhuisbasis, hetzij een ziekenhuis, hetzij een ziekenhuisverband, alsook de campussen die als vertrekplaats(en) gelden.

Les premiers sont contraints de répercuter dans leurs prix tous leurs frais alors que les seconds ne le font que partiellement : par le biais du budget de financement du prix de journée, l'INAMI et la Santé publique interviennent en effet forfaitairement dans les frais de fonctionnement de la pharmacie hospitalière, en fonction de points tenant compte du niveau d'activité de l'hôpital.
De eerstgenoemden zijn verplicht in hun prijzen al hun kosten te verrekenen terwijl de ziekenhuisapothekers dat slechts gedeeltelijk doen : via de begroting voor de financiering van de ligdagprijs dragen het RIZIV en Volksgezondheid immers forfaitair bij in de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuisapotheek, op grond van punten die rekening houden met het activiteitsniveau van het ziekenhuis.